盛情 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

盛情

shèngqíng

Hán Việt: THỊNH TÌNH

HSK7–9

1Danh từ

thịnh tình
tình cảm nồng hậu
sự hiếu khách chu đáo

Ví dụ

非常感谢您的盛情款待。
Fēicháng gǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài.
Vô cùng cảm ơn sự chiêu đãi nồng hậu của ngài.
我们实在盛情难却，只好留下来吃晚饭。
Wǒmen shízài shèngqíng-nánquè, zhǐhǎo liú xiàlái chī wǎnfàn.
Chúng tôi thực sự khó chối từ thịnh tình nên đành ở lại ăn cơm tối.
主人盛情邀请我们参观他的私人庄园。
Zhǔrén shèngqíng yāoqǐng wǒmen cānguān tā de sīrén zhuāngyuán.
Chủ nhà đã nồng nhiệt mời chúng tôi đi tham quan trang viên riêng của ông ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

盛情款待 shèngqíng kuǎndàitiếp đãi nồng hậu
盛情邀请 shèngqíng yāoqǐngnồng nhiệt mời
盛情难却 shèngqíng-nánquèkhó từ chối tấm thịnh tình
感谢盛情 gǎnxiè shèngqíngcảm ơn thịnh tình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

深厚的情意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

盛情难却

Thành ngữ quen thuộc dùng khi nể tình cảm nồng hậu của đối phương mà không tiện từ chối. VD: 面对朋友的热情挽留，他盛情难却，又住了一天。– Trước sự giữ lại nhiệt tình của bạn bè, anh ấy khó lòng từ chối nên đã ở lại thêm một ngày.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

深情shēnqíngtình cảm sâu đậm; thâm tình 厚意好意hǎoyìý tốt; thiện chí; lòng tốt, ý tốt

Trái nghĩa

冷遇lěngyùsự đối xử lạnh nhạt; sự hắt hủi; sự ghẻ lạnh 冷淡lěngdànlạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm 薄情

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

盛

情

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.