称赞 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

称赞稱讚

chēngzàn

Hán Việt: XƯNG TÁN

Động từ

HSK5

1Động từ

khen ngợi
tán thưởng
khen ngợi, tán thưởng

Ví dụ

老师称赞了他的出色表现。
Lǎoshī chēngzànle tā de chūsè biǎoxiàn.Thầy giáo đã khen ngợi biểu hiện xuất sắc của cậu ấy.
大家纷纷称赞她乐于助人的品质。
Dàjiā fēnfēn chēngzàn tā lèyúzhùrén de pǐnzhì.Mọi người tới tấp khen ngợi đức tính hay giúp đỡ người khác của cô ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

受到称赞 shòudào chēngzànnhận được lời khen
连连称赞 liánlián chēngzànkhen ngợi không ngớt
称赞不已 chēngzàn bùyǐtấm tắc khen ngợi
赢得称赞 yíngdé chēngzàngiành được sự tán thưởng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用语言表达对人或事物的优点的喜爱、赞美。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

受到 / 得到 + 称赞

Biểu thị nhận được lời khen ngợi từ ai. VD: 他的工作受到了领导的称赞。– Công việc của anh ấy được lãnh đạo khen ngợi.

称赞 + tân ngữ + tính từ / mệnh đề

Khen ngợi ai đó vì điểm gì. VD: 大家都称赞他勇敢。– Mọi người đều khen anh ấy dũng cảm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

夸奖kuājiǎngkhen ngợi; biểu dương; khen ngợi, tán thưởng 表扬biǎoyángkhen ngợi; biểu dương; khen ngợi, biểu dương 赞扬zànyángkhen ngợi; biểu dương; ca ngợi 赞美zànměikhen ngợi; ca ngợi; tán dương 赞赏zànshǎngtán thưởng; khen ngợi; đánh giá cao 称chēnggọi là; xưng hô; cân (trọng lượng)点赞diǎnzànthả tim; bấm thích; like 好评hǎopíngđánh giá tốt; lời khen ngợi 夸kuākhen; khen ngợi; khoác lác 赞叹zàntànkhen ngợi; trầm trồ; thán phục 赞许zànxǔsự khen ngợi; sự tán thành; khen ngợi 称许chēngxǔkhen ngợi; tán thưởng; khen ngợi và thừa nhận 嘉许jiāxǔkhen ngợi; tán thưởng; khen thưởng 颂扬sòngyángca ngợi; tụng dương; tán tụng 赞誉zànyùlời khen ngợi; lời ca ngợi; sự tán dương

Trái nghĩa

批评pīpíngphê bình; chỉ trích; phê bình, trách mắng 指责zhǐzéchỉ trích; khiển trách; chỉ trích, trách móc, khiển trách 斥责chìzéquở trách; khiển trách; la mắng gay gắt 抱怨bàoyuànthan phiền; oán trách; kêu ca 嘲笑cháoxiàochế giễu; chê cười; nhạo báng 贬低biǎndīhạ thấp; gièm pha; coi nhẹ 讽刺fěngcìchâm biếm; mỉa mai; châm biếm, mỉa mai 牢骚láosāolời phàn nàn; sự càu nhàu; nỗi bất mãn 埋怨mányuànoán trách; trách móc; phàn nàn 抨击pēngjīcông kích; chỉ trích kịch liệt; phê phán gay gắt 谴责qiǎnzélên án; khiển trách; chỉ trích gay gắt 取笑qǔxiàotrêu chọc; chế giễu; cười nhạo 吐槽tǔcáophàn nàn; chê bai; bóc phốt 挖苦wākuchâm chọc; mỉa mai; xỉa xói 责备zébèitrách móc; khiển trách 鞭笞biānchīđánh đòn; quất bằng roi (hình phạt xưa); chỉ trích gay gắt 诋毁dǐhuǐgièm pha; phỉ báng; bôi nhọ 非难fēinànchỉ trích; trách móc; khiển trách 痛斥tòngchìmắng mỏ thậm tệ; lên án gay gắt; chỉ trích kịch liệt 责骂zémàtrách mắng; la mắng; quở mắng 责难zénàntrách móc; chỉ trích; khiển trách 指摘zhǐzhāichỉ trích; vạch lỗi; bới móc khuyết điểm 咒骂zhòumàchửi rủa; nguyền rủa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

称

赞

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1