Chuyển đến nội dung
趋于趨於

qūyú

Hán Việt: XU Ư

HSK7–9

1Động từ

  1. nghiêng về
  2. dần dần
  3. có xu hướng

Ví dụ

  1. 经过治疗,他的病情已趋于稳定。

    Jīngguò zhìliáo, tā de bìngqíng yǐ qūyú wěndìng.

    Sau khi điều trị, bệnh tình của anh ấy đã có xu hướng ổn định.

  2. 随着政策出台,当地的房价逐渐趋于平稳。

    Suízhe zhèngcè chūtái, dāngdì de fángjià zhújiàn qūyú píngwěn.

    Sau khi chính sách được ban hành, giá nhà ở địa phương dần đi vào ổn định.

  3. 双方在核心问题上的意见已经趋于一致。

    Shuāngfāng zài héxīn wèntí shang de yìjiàn yǐjīng qūyú yízhì.

    Ý kiến của hai bên về các vấn đề cốt lõi đã dần đi đến thống nhất.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 趋于稳定 qūyú wěndìngdần ổn định
  • 趋于一致 qūyú yízhìdần đi đến nhất trí
  • 趋于平缓 qūyú pínghuǎncó xu hướng dịu lại
  • 趋于成熟 qūyú chéngshúdần trở nên chín muồi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

朝某个方向发展;逐渐达到某种程度。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

趋于 + tính từ song âm tiết

Diễn đạt trạng thái hoặc sự vật đang dần phát triển đến một mức độ hay xu thế nào đó. VD: 局势趋于恶化。– Tình thế có chiều hướng xấu đi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

趋
于

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1