遇 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

遇

yù

Hán Việt: NGỘ

Động từ

HSK5Bộ: 辶12 nét

1Động từ

gặp
bắt gặp
gặp phải
đối đãi
đối xử

Ví dụ

我在路上遇到了老同学。
Wǒ zài lùshang yùdào le lǎo tóngxué.Tôi tình cờ gặp lại bạn học cũ trên đường.
工作中难免会遇到困难。
Gōngzuò zhōng nánmiǎn huì yùdào kùnnan.Trong công việc khó tránh khỏi việc gặp khó khăn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

遇到 yùdàogặp phải
遇见 yùjiàntình cờ gặp
相遇 xiāngyùgặp nhau
机遇 jīyùcơ hội / thời cơ
待遇 dàiyùđãi ngộ / chế độ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

碰见，相逢；对待。

Ghi chú: Bộ quai xước 辶 đi kèm chữ ngu 禺; bước đi trên đường tình cờ gặp gỡ người khác.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

遇(到) + danh từ/tình huống

Biểu thị tình cờ gặp người quen hoặc gặp phải vấn đề, hoàn cảnh cụ thể. VD: 遇到问题别慌张。– Gặp vấn đề đừng hoảng loạn.

在……上 / 中 / 下

Cấu trúc giới từ “在……上/中/下” dùng để biểu thị phạm vi, hoàn cảnh thời gian hoặc điều kiện của hành động: 1. “在 + danh từ/cụm danh từ + 上”: Biểu thị phạm vi hoặc phương diện (về mặt, trên phương diện...). 2. “在……中”: Biểu thị môi trường, bối cảnh hoặc khoảng thời gian diễn ra sự việc (trong lúc, trong kỳ...). 3. “在 + cụm từ chỉ tác động/điều kiện + 下”: Biểu thị điều kiện hoặc tiền đề dẫn đến kết quả (dưới sự giúp đỡ, ảnh hưởng, hướng dẫn... của ai đó).

在学习上，遇到什么问题都可以问我。 – Trong học tập, gặp vấn đề gì bạn cứ hỏi mình nhé.

在假期中，我认识了几个新朋友。 – Trong kỳ nghỉ, mình đã làm quen được mấy người bạn mới.

Bài học: HSK3 · 学习上的问题 – Những vấn đề trong học tập

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

碰pèngchạm; va; đụng 逢fénggặp; gặp phải; đúng vào dịp 见jiàngặp; thấy; thấy, gặp

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

遇

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “遇” 11

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.