Chuyển đến nội dung
机遇機遇

jīyù

Hán Việt: CƠ NGỘ

HSK6Lượng từ: 个、次

1Danh từ

  1. cơ hội
  2. dịp may
  3. thời cơ
  4. cơ hội, thời cơ

Ví dụ

  1. 面对新的发展机遇,我们一定要好好把握。

    Miànduì xīn de fāzhǎn jīyù, wǒmen yīdìng yào hǎohǎo bǎwò.

    Đứng trước cơ hội phát triển mới, chúng ta nhất định phải nắm bắt thật tốt.

  2. 挑战与机遇往往是并存的。

    Tiǎozhàn yǔ jīyù wǎngwǎng shì bìngcún de.

    Thách thức và cơ hội thường luôn song hành cùng nhau.

  3. 改革开放为年轻人创造了巨大的创业机遇。

    Gǎigé kāifàng wèi niánqīngrén chuàngzào le jùdà de chuàngyè jīyù.

    Cải cách mở cửa đã tạo ra cơ hội khởi nghiệp to lớn cho giới trẻ.

  4. 互联网技术的革新给远程培训带来了新的机遇。

    Hùliánwǎng jìshù de géxīn gěi yuǎnchéng péixùn dài lái le xīn de jīyù.

    Sự đổi mới của công nghệ Internet đã đem đến cơ hội mới cho đào tạo từ xa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 抓住机遇 zhuāzhù jīyùnắm bắt cơ hội
  • 错失机遇 cuòshī jīyùbỏ lỡ cơ hội
  • 发展机遇 fāzhǎn jīyùcơ hội phát triển
  • 历史机遇 lìshǐ jīyùthời cơ lịch sử
  • 机遇与挑战 jīyù yǔ tiǎozhàncơ hội và thách thức

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

好的时机或际遇。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把握 / 抓住 + 机遇

Diễn đạt hành vi nắm bắt cơ hội, thời cơ thuận lợi để hành động.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

机
遇

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1