Chuyển đến nội dung
髓

suǐ

Hán Việt: TỦY

1Danh từ

  1. tủy
  2. phần cốt lõi
  3. tinh hoa

Ví dụ

  1. 红烧牛骨里的骨髓非常香。

    Hóngshāo niúgǔ lǐ de gǔsuǐ fēicháng xiāng.

    Tủy xương trong món xương bò kho rất thơm.

  2. 医生建议他进行骨髓移植手术。

    Yīshēng jiànyì tā jìnxíng gǔsuǐ yízhí shǒushù.

    Bác sĩ khuyên anh ấy nên làm phẫu thuật ghép tủy xương.

  3. 这部作品吸取了中国传统文化的精髓。

    Zhè bù zuòpǐn xīqǔ le Zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsuǐ.

    Tác phẩm này đã chắt lọc tinh hoa của văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 骨髓 gǔsuǐtủy xương
  • 精髓 jīngsuǐtinh hoa, cốt lõi
  • 脊髓 jǐsuǐtủy sống
  • 深入骨髓 shēnrù gǔsuǐthấm sâu vào tận xương tủy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

骨头空腔中的膏状物,也指植物茎干中央松软的部分;引申为精要、纯粹之意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……的精髓

Tinh hoa/cốt lõi của cái gì. VD: 掌握这门艺术的精髓 – nắm vững tinh hoa của môn nghệ thuật này.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

髓

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “髓” 5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1