不止 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不止

bùzhǐ

Hán Việt: BẤT CHỈ

Động từPhó từ

HSK6

1Động từ

không chỉ
không dừng lại ở
không dứt, không ngớt, không chỉ

Ví dụ

参加这次活动的不止一百人。
Cānjiā zhè cì huódòng de bùzhǐ yībǎi rén.Người tham gia hoạt động lần này không chỉ có một trăm người.
他会说的外语不止两门。
Tā huì shuō de wàiyǔ bùzhǐ liǎng mén.Số ngoại ngữ anh ấy biết nói không chỉ có hai thứ tiếng.

2Phó từ

không ngừng
liên tục
không chỉ, không dừng lại ở

Ví dụ

他笑得肚子痛，咳嗽不止。
Tā xiào de dùzi tòng, késou bùzhǐ.Anh ấy cười đến đau cả bụng, ho không dứt.
伤口流血不止，必须马上送医院。
Shāngkǒu liúxuè bùzhǐ, bìxū mǎshàng sòng yīyuàn.Vết thương chảy máu không ngừng, phải đưa tới bệnh viện ngay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不止一次 bùzhǐ yí cìkhông chỉ một lần
大哭不止 dàkū bùzhǐkhóc lớn không dứt
流血不止 liúxuè bùzhǐchảy máu không ngừng
咳嗽不止 késou bùzhǐho không ngớt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示超出某个数目或范围；不停止。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

不止 + số lượng từ

Biểu thị vượt quá một số lượng nhất định (hơn/không chỉ). VD: 他不止四十岁。– Ông ấy không chỉ 40 tuổi.

động từ + 不止

Làm bổ ngữ chỉ hành động diễn ra liên tục không dừng. VD: 痛哭不止 – khóc không ngớt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

不仅bùjǐnkhông những; không chỉ; không chỉ, chẳng những 不单不断búduànkhông ngừng; liên tục; không ngừng, liên tục 不停bùtíngkhông ngừng, liên tục 不已bùyǐkhông dứt; không ngừng; khôn xiết (dùng sau động từ/tính từ)何止hézhǐđâu chỉ; nào chỉ; không chỉ

Trái nghĩa

停止tíngzhǐdừng lại; ngừng; chấm dứt 仅仅jǐnjǐnchỉ; vỏn vẹn; chỉ, vỏn vẹn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

止

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus