和蔼 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

和蔼和藹

hé’ǎi

Hán Việt: HÒA ÁI

HSK7–9

1Tính từ

hòa nhã
từ tốn
dễ gần

Ví dụ

王老师态度和蔼，大家都很喜欢他。
Wáng lǎoshī tàidu hé’ǎi, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.
Thầy Vương thái độ hòa nhã, mọi người đều rất quý mến thầy.
老爷爷露出了和蔼的笑容。
Lǎoyéye lùchū le hé’ǎi de xiàoróng.
Ông cụ nở nụ cười hiền hậu hòa nhã.
经理对待下属总是非常和蔼可亲。
Jīnglǐ duìdài xiàshǔ zǒngshì fēicháng hé’ǎi kěqīn.
Giám đốc đối xử với cấp dưới luôn rất hòa nhã dễ gần.

Cách kết hợp từ 词语搭配

和蔼可亲 hé’ǎi kěqīnhòa nhã dễ gần
态度和蔼 tàidu hé’ǎithái độ từ tốn hòa nhã
和蔼的笑容 hé’ǎi de xiàoróngnụ cười hiền từ hòa nhã
面容和蔼 miànróng hé’ǎigương mặt hiền từ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

态度温和，容易接近。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

和蔼可亲

Thành ngữ miêu tả thái độ hiền hòa, dễ mến. VD: 她是一位和蔼可亲的老人。 – Bà ấy là một người già hiền hậu dễ gần.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

和气héqihòa nhã; nhã nhặn; thân thiện 亲切qīnqièthân thiết; niềm nở; gần gũi 平易近人温和wēnhéôn hòa (khí hậu); hiền lành; nhẹ nhàng (tính tình, thái độ)慈祥cíxiánghiền từ; phúc hậu 友善yǒushànthân thiện; hòa nhã; thân ái 蔼然ǎiránhòa nhã; đôn hậu; hiền từ 慈爱cíàihiền từ; từ ái; nhân ái

Trái nghĩa

凶恶xiōng’èhung ác; dữ tợn 冷酷lěngkùlạnh lùng tàn nhẫn; lạnh lùng vô tình; tàn nhẫn 严厉yánlìnghiêm khắc; nghiêm nghị; gay gắt 凶暴粗暴cūbàothô bạo; cộc cằn; hung bạo 高傲gāo’àokiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ 凶xiōngdữ dằn; hung dữ; hung

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

和

蔼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1