定金 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

定金

dìngjīn

Hán Việt: ĐỊNH KIM

HSK7–9Lượng từ: 笔

1Danh từ

tiền đặt cọc
tiền cọc

Ví dụ

买房需要先交定金。
Mǎi fáng xūyào xiān jiāo dìngjīn.
Mua nhà cần nộp tiền đặt cọc trước.
如果违约，定金将不予退还。
Rúguǒ wéiyuē, dìngjīn jiāng bù yǔ tuìhuán.
Nếu vi phạm hợp đồng, tiền cọc sẽ không được hoàn trả.
我们在签合同的同时付了一笔定金。
Wǒmen zài qiān hétong de tóngshí fù le yì bǐ dìngjīn.
Chúng tôi đã thanh toán một khoản tiền cọc cùng lúc ký hợp đồng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

交定金 jiāo dìngjīnnộp tiền cọc
付定金 fù dìngjīntrả tiền cọc
退还定金 tuìhuán dìngjīnhoàn trả tiền cọc
没收定金 mòshōu dìngjīntịch thu tiền cọc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

为保证合同履行而预先支付的一定数额的金钱。

Ghi chú: Lưu ý: trong pháp luật Trung Quốc, "定金" mang tính chế tài bảo đảm hợp đồng (nếu bên nhận vi phạm phải hoàn gấp đôi, bên đặt cọc vi phạm thì mất cọc), khác với "订金" thường chỉ là khoản tạm ứng có thể hoàn lại.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

交/付 + 定金

Thanh toán hoặc nộp tiền đặt cọc theo thoả thuận hợp đồng. VD: 我已经付了定金。– Tôi đã trả tiền cọc rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

押金yājīntiền đặt cọc; tiền thế chân 保证金bǎozhèngjīntiền bảo lãnh; tiền đặt cọc; tiền ký quỹ 定钱dìngqiantiền đặt cọc

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

定

金

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.