Chuyển đến nội dung
拨号撥號

bōhào

Lượng từ: 次

1Động từ

  1. quay số (điện thoại)
  2. quay số gọi điện
  3. quay số (kết nối mạng Internet)

Ví dụ

  1. 请先拨号再拿起话筒。

    Qǐng xiān bōhào zài náqǐ huàtǒng.

    Xin vui lòng bấm số trước rồi hẵng nhấc ống nghe.

  2. 你拨号拨错了吧?

    Nǐ bōhào bō cuò le ba?

    Bạn bấm nhầm số rồi phải không?

  3. 旧式电话机需要旋转拨号。

    Jiùshì diànhuàjī xūyào xuánzhuǎn bōhào.

    Điện thoại kiểu cũ cần quay số bằng đĩa quay.

  4. 以前上网要先拨号连接。

    Yǐqián shàngwǎng yào xiān bōhào liánjiē.

    Trước đây vào mạng phải quay số kết nối.

  5. 拨号上网的速度比较慢。

    Bōhào shàngwǎng de sùdù bǐjiào màn.

    Tốc độ truy cập mạng qua quay số tương đối chậm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 拨号上网 bōhào shàngwǎngquay số kết nối mạng
  • 拨号连接 bōhào liánjiēkết nối quay số
  • 重新拨号 chóngxīn bōhàoquay số lại
  • 自动拨号 zìdòng bōhàotự động quay số

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

打电话时按键或转动拨号盘以接通对方电话;也指计算机通过调制解调器接通网络。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

拨号 + động từ

thực hiện việc quay số để làm gì. VD: 拨号上网。– Quay số vào mạng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拨
号

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “拨号” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1