放弃 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

放弃放棄

fàngqì

Hán Việt: PHÓNG KHÍ

Động từ

HSK4

1Động từ

từ bỏ
bỏ cuộc
bỏ cuộc, từ bỏ
từ bỏ, bỏ cuộc
từ bỏ, buông bỏ
từ bỏ, buông xuôi

Ví dụ

遇到困难绝不能轻易放弃。
Yù dào kùnnan jué bù néng qīngyì fàngqì.Gặp khó khăn tuyệt đối không được dễ dàng từ bỏ.
他决定放弃这次出国的机会。
Tā juédìng fàngqì zhè cì chūguó de jīhuì.Anh ấy quyết định từ bỏ cơ hội ra nước ngoài lần này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

放弃机会 fàngqì jīhuìtừ bỏ cơ hội
绝不放弃 jué bù fàngqìtuyệt đối không từ bỏ
轻易放弃 qīngyì fàngqìdễ dàng từ bỏ
放弃努力 fàngqì nǔlìtừ bỏ nỗ lực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

丢掉不坚持；不再继续。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

放弃 + danh từ / động từ

Từ bỏ cái gì hoặc không tiếp tục làm việc gì nữa. VD: 放弃权利 (từ bỏ quyền lợi).

决不 / 绝不 + 放弃

Kiên quyết không bao giờ bỏ cuộc. VD: 我们绝不放弃希望。 (Chúng tôi tuyệt đối không từ bỏ hy vọng.)

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

舍弃shěqìtừ bỏ; vứt bỏ; bỏ rơi 丢弃diūqìvứt bỏ; bỏ rơi; quẳng đi 罢休bàxiūbỏ qua; chịu thôi; dừng lại 打消dǎxiāotừ bỏ; gạt bỏ; xua tan 抛弃pāoqìvứt bỏ; từ bỏ; ruồng bỏ 弃权qìquánbỏ quyền; bỏ phiếu trắng; bỏ cuộc (trong thi đấu)割舍gēshědứt bỏ; từ bỏ; chia lìa

Trái nghĩa

坚持jiānchíkiên trì; bền bỉ; kiên trì, bền bỉ 保留bǎoliúgiữ lại; bảo lưu; bảo tồn 采取cǎiqǔáp dụng; thi hành; lấy (biện pháp, thái độ, hình thức)维持wéichíduy trì; giữ gìn; duy trì, giữ gìn 争取zhēngqǔtranh thủ; phấn đấu giành lấy 追求zhuīqiútheo đuổi (ước mơ, mục tiêu); mưu cầu; theo đuổi (tán tỉnh)夺取duóqǔgiành lấy; chiếm lấy; đoạt lấy bằng sức mạnh 继承jìchéngthừa kế; kế thừa; nối tiếp 占据zhànjùchiếm cứ; chiếm giữ; chiếm lấy 占有zhànyǒuchiếm hữu; sở hữu; nắm giữ 追究zhuījiūtruy cứu; tìm hiểu ngọn ngành; truy cứu, so đo bắt bẻ 秉持bǐngchígiữ vững; nắm giữ; tuân giữ (nguyên tắc, niềm tin)肩负jiānfùgánh vác; mang trên vai (trách nhiệm, sứ mệnh)坚守jiānshǒukiên trì giữ vững; bám trụ; giữ vững (trận địa, nguyên tắc, vị trí)角逐juézhúđua tranh; tranh giành; cạnh tranh 力争lìzhēngra sức phấn đấu; nỗ lực giành lấy; cố gắng hết sức 谋求móuqiúmưu cầu; tìm kiếm 拼搏pīnbódốc sức phấn đấu; liều mình phấn đấu; nỗ lực hết mình 挽救wǎnjiùcứu vãn; cứu vớt; cứu giúp 行使xíngshǐthực thi; thực hiện (quyền hạn, chức năng)占领zhànlǐngchiếm lĩnh; chiếm đóng; đoạt lấy 执意zhíyìkhăng khăng; nhất quyết 执着zhízhuóchấp trước; kiên trì; say mê theo đuổi 追逐zhuīzhúrượt đuổi; đuổi theo; theo đuổi (danh lợi, ước mơ)重拾chóngshílấy lại; tìm lại; nhặt lại (niềm tin, hy vọng, thói quen cũ...)攻取gōngqǔtấn công và chiếm lấy; đánh chiếm 固守gùshǒucố thủ; kiên quyết giữ lấy; khư khư giữ lấy 坚持下去jiānchíxiàqùkiên trì tiếp tục; tiếp tục giữ vững; làm đến cùng 选定xuǎndìngchọn định; ấn định; chọn lựa xong 照管zhàoguǎnchăm sóc; trông nom; coi sóc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

放

弃

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.