旧 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

旧舊

jiù

Hán Việt: CỰU

Tính từ

HSK3Bộ: 丨5 nét

1Tính từ

cũ
cũ kỹ
cũ (đối lập với mới)

Ví dụ

这件衣服太旧了，扔了吧。
Zhè jiàn yīfu tài jiù le, rēng le ba.Chiếc áo này cũ quá rồi, vứt đi thôi.
这件衣服旧了。
Zhè jiàn yīfu jiù le.Chiếc áo này cũ rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

旧书 jiùshūsách cũ
旧衣服 jiù yīfuquần áo cũ
旧手机 jiù shǒujīđiện thoại cũ
怀旧 huáijiùhoài cổ / nhớ chuyện xưa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用过很长时间的；过时的。

Ghi chú: Nét sổ (丨) đứng trước chữ Nhật (日), đồ để qua nhiều ngày thì cũ.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

旧 + Danh từ

Tính từ trực tiếp tu sức cho danh từ để chỉ đồ vật cũ, đã qua sử dụng.

A + 比 + B + 更 / 还 + Tính từ

Dùng để so sánh hai đối tượng, nhấn mạnh mức độ của đối tượng A vượt trội hơn đối tượng B (bản thân B đã đạt mức độ nhất định, nhưng A lại càng... hơn). Trong câu so sánh chữ 比, không dùng các phó từ mức độ như 很, 非常, 太 mà phải dùng 更 hoặc 还.

这辆新车比那辆旧车更安全。 – Chiếc xe mới này an toàn hơn chiếc xe cũ kia.

这辆新自行车比以前的那辆更轻。 – Chiếc xe đạp mới này nhẹ hơn chiếc trước đây.

Bài học: HSK3 · 那条裙子比短裤更好看 – Chiếc váy đó đẹp hơn quần soóc

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

陈旧chénjiùcũ kỹ; lạc hậu 老lǎogià (đối lập với trẻ); cũ; già, cũ 二手èrshǒuđồ cũ; đã qua sử dụng; gián tiếp 古gǔcổ; xưa; cổ xưa 故gùduyên cớ; nguyên do; tai nạn

Trái nghĩa

新xīnmới

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

旧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “旧” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.