Chuyển đến nội dung
昔日

xīrì

Hán Việt: TÍCH NHẬT

HSK7–9

1Danh từ

  1. ngày xưa
  2. trước kia
  3. dĩ vãng

Ví dụ

  1. 这个小渔村如今已没有了昔日的荒凉。

    Zhège xiǎoyúcūn rújīn yǐ méiyǒu le xīrì de huāngliáng.

    Làng chài nhỏ này giờ đây đã không còn vẻ hoang sơ của ngày xưa nữa.

  2. 昔日的好友在异国他乡重逢,感慨万千。

    Xīrì de hǎoyǒu zài yìguó tāxiāng chóngféng, gǎnkǎi wànqiān.

    Bạn bè thuở xưa gặp lại nhau nơi đất khách quê người, muôn vàn cảm xúc.

  3. 经过多年的努力,昔日的贫困村变成了富裕村。

    Jīngguò duō nián de nǔlì, xīrì de pínkùncūn biànchéng le fùyùcūn.

    Sau nhiều năm nỗ lực, ngôi làng nghèo khó ngày trước đã trở thành làng trù phú.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 昔日重现 xīrì chóngxiànngày xưa tái hiện
  • 昔日好友 xīrì hǎoyǒubạn bè năm xưa
  • 昔日光景 xīrì guāngjǐngkhung cảnh thuở trước
  • 非昔日可比 fēi xīrì kě bǐkhông thể so sánh với ngày xưa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从前;往日。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

昔日的 + danh từ

dùng làm định ngữ để chỉ người, vật, trạng thái ở thời quá khứ. VD: 昔日的繁华。– Sự phồn hoa năm xưa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

昔
日

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1