此时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

此时此時

cǐshí

Hán Việt: THỬ THỜI

HSK5

1Danh từ

lúc này
bấy giờ
khi này

Ví dụ

此时天已经黑了。
Cǐshí tiān yǐjīng hēi le.
Lúc này trời đã tối rồi.
此时此刻，我感到无比幸福。
Cǐshí cǐkè, wǒ gǎndào wúbǐ xìngfú.
Vào chính lúc này đây, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
他虽然很着急，但此时也只能耐心等待。
Tā suīrán hěn zhāojí, dàn cǐshí yě zhǐ néng nàixīn děngdài.
Anh ấy tuy rất sốt ruột nhưng lúc này cũng chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

此时此刻 cǐshí cǐkèngay lúc này đây
恰在此刻/此时 qià zài cǐshívừa đúng lúc này
截至此时 jiézhì cǐshítính đến thời điểm này

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

这个时候。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

此时 + động từ / mệnh đề

Đóng vai trò trạng ngữ thời gian, thường dùng trong văn viết tương đương với '这个时候'. VD: 此时风停了。– Lúc này gió đã lặng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

现在xiànzàibây giờ; hiện tại; bây giờ, hiện tại 此刻cǐkèlúc này; giờ phút này; bây giờ 这时

Trái nghĩa

彼时当时dāngshílúc đó; khi đó; hồi đó 那时nàshílúc đó; khi đó; hồi đó

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

此

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1