Chuyển đến nội dung
求和

qiúhé

Hán Việt: CẦU HÒA

HSK5

1Động từ

  1. cầu hòa
  2. xin hòa (trong chiến tranh, thi đấu)
  3. tính tổng (trong toán học)

Ví dụ

  1. 敌军在屡次受挫后派使者求和。

    Díjūn zài lǚcì shòucuò hòu pài shǐzhě qiúhé.

    Quân địch sau nhiều lần thất bại đã phái sứ giả đến cầu hòa.

  2. 下棋时,他见局势不利便主动求和。

    Xiàqí shí, tā jiàn júshì búlì biàn zhǔdòng qiúhé.

    Khi đánh cờ, anh ấy thấy thế cờ bất lợi bèn chủ động xin hòa.

  3. 双方都不肯先开口求和。

    Shuāngfāng dōu bù kěn xiān kāikǒu qiúhé.

    Cả hai bên đều không chịu mở lời cầu hòa trước.

  4. 请先将这一列数字求和。

    Qǐng xiān jiāng zhè yí liè shùzì qiúhé.

    Xin hãy tính tổng dãy số này trước.

  5. 在电子表格里,可以用函数自动求和。

    Zài diànzǐ biǎogé lǐ, kěyǐ yòng hánshù zìdòng qiúhé.

    Trong bảng tính điện tử, có thể dùng hàm để tính tổng tự động.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 主动求和 zhǔdòng qiúhéchủ động cầu hòa
  • 派使求和 pài shǐ qiúhéphái sứ giả cầu hòa
  • 拒绝求和 jùjué qiúhétừ chối giảng hòa
  • 自动求和 zìdòng qiúhétính tổng tự động

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

战败或处于不利地位的一方向对方请求停战议和;在数学上计算各数相加的总和。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 + đối phương + 求和

cầu hòa / xin hòa với ai. VD: 敌方被迫向我们求和。– Địch buộc phải xin hòa với chúng ta.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

求
和

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1