Chuyển đến nội dung
终究終究

zhōngjiū

Hán Việt: CHUNG CỨU

HSK7–9

1Phó từ

  1. rốt cuộc
  2. cuối cùng thì
  3. chung quy

Ví dụ

  1. 事情的真相终究会被查清楚的。

    Shìqing de zhēnxiàng zhōngjiū huì bèi chá qīngchu de.

    Chân tướng sự việc rốt cuộc cũng sẽ được điều tra rõ ràng.

  2. 纸终究包不住火,秘密还是泄露了。

    Zhǐ zhōngjiū bāo bu zhù huǒ, mìmì háishi xièlòu le.

    Giấy rốt cuộc không gói được lửa, bí mật cuối cùng vẫn bị lộ ra.

  3. 他年纪还小,终究缺乏实际经验。

    Tā niánjì hái xiǎo, zhōngjiū quēfá shíjì jīngyàn.

    Cậu ấy tuổi đời còn nhỏ, chung quy vẫn thiếu kinh nghiệm thực tế.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 终究还是 zhōngjiū háishirốt cuộc vẫn là
  • 终究会 zhōngjiū huìrốt cuộc sẽ
  • 终究要 zhōngjiū yàorốt cuộc phải / sẽ
  • 终究难逃 zhōngjiū nántáorốt cuộc khó thoát khỏi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

毕竟;到底。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

终究 + 会/要/是……

Phó từ đứng trước vị ngữ, dùng để khẳng định một kết quả tất yếu hoặc kết luận cuối cùng (tương tự 毕竟, 到底 nhưng trang trọng hơn).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

终
究

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1