到底 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

到底

dàodǐ

Hán Việt: ĐÁO ĐỂ

Phó từĐộng từ

HSK4

1Phó từ

rốt cuộc
cuối cùng
rốt cuộc, đến cùng
rốt cuộc, cuối cùng

Ví dụ

你到底想说什么？
Nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme?Rốt cuộc bạn muốn nói điều gì?
问题到底出在哪里？
Wèntí dàodǐ chū zài nǎlǐ?Vấn đề rốt cuộc nảy sinh ở đâu?

2Động từ

đến cùng

Ví dụ

我们要坚持到底。
Wǒmen yào jiānchí dàodǐ.Chúng ta phải kiên trì đến cùng.
不管是输是赢，他都要打到底。
Bùguǎn shì shū shì yíng, tā dōu yào dǎ dàodǐ.Bất kể thắng hay thua, anh ấy cũng chiến đấu đến cùng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

到底怎么回事 dàodǐ zěnme huí shìrốt cuộc là chuyện thế nào
坚持到底 jiānchí dàodǐkiên trì đến cùng
进行到底 jìnxíng dàodǐtiến hành đến cùng
一查到底 yì chá dàodǐđiều tra đến cùng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用在问句里表示追究底细；直到最后。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

到底 + Câu hỏi (Đại từ nghi vấn / V không V / A 还是 B)

Dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh ý truy cứu, hỏi cho ra nhẽ. Không dùng trong câu hỏi Có-Không kết thúc bằng 吗.

động từ + 到底

Biểu thị làm một hành động đến tận cùng, không bỏ dở.

语气副词“到底”

Phó từ ngữ khí "到底" (rốt cuộc, cuối cùng thì) dùng trong câu hỏi (câu hỏi có đại từ nghi vấn, câu hỏi chính phản, câu hỏi lựa chọn) để nhấn mạnh sự truy vấn, muốn tìm hiểu cho ra ngọn ngành hoặc thúc giục câu trả lời dứt khoát. Thường dùng nhiều trong khẩu ngữ. Lưu ý: Không dùng "到底" trong câu hỏi nghi vấn dùng trợ từ "吗".

这个AI眼镜到底有什么用？ – Cái kính AI này rốt cuộc có tác dụng gì?

你明天到底来不来？ – Rốt cuộc mai cậu có đến không?

Bài học: HSK4 · 科技让生活更方便 – Công nghệ giúp cuộc sống tiện hơn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

究竟jiūjìngrốt cuộc; cuối cùng (dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh); dù sao thì 终究zhōngjiūrốt cuộc; cuối cùng thì; chung quy 终于zhōngyúcuối cùng; rốt cuộc; cuối cùng, rốt cuộc 毕竟bìjìngrốt cuộc; dù sao thì; cuối cùng 总算zǒngsuàncuối cùng thì; rốt cuộc cũng; nhìn chung 归根到底guīgēn-dàodǐrốt cuộc; suy cho cùng; xét đến cùng 终归zhōngguīrốt cuộc; chung quy; cuối cùng thì

Trái nghĩa

半途而废bàntú’érfèibỏ dở nửa chừng, bỏ cuộc giữa chừng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

到

底

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “到底” 1

归根到底guīgēn-dàodǐ QUY CĂN ĐÁO ĐỂrốt cuộc; suy cho cùng; xét đến cùngHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “到底” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus