Chuyển đến nội dung
毕竟畢竟

bìjìng

Hán Việt: TẤT CÁNH

HSK5

1Phó từ

  1. rốt cuộc
  2. dù sao thì
  3. cuối cùng
  4. suy cho cùng

Ví dụ

  1. 他毕竟还是个孩子,别太责怪他。

    Tā bìjìng hái shì ge háizi, bié tài zéguài tā.

    Dù sao thì nó vẫn là một đứa trẻ, đừng trách mắng nó quá.

  2. 虽然经历了很多困难,我们毕竟成功了。

    Suīrán jīnglì le hěn duō kùnnan, wǒmen bìjìng chénggōng le.

    Tuy đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng rốt cuộc chúng ta cũng đã thành công.

  3. 老王经验丰富,想出的办法毕竟不一样。

    Lǎo Wáng jīngyàn fēngfù, xiǎng chū de bànfǎ bìjìng bù yíyàng.

    Bác Vương giàu kinh nghiệm, cách nghĩ ra dù sao cũng khác hẳn.

  4. 金钱毕竟买不来真诚的关怀与内心的平静。

    Jīnqián bìjìng mǎi bù lái zhēnchéng de guānhuái yǔ nèixīn de píngjìng.

    Tiền tài rốt cuộc không mua được sự quan tâm chân thành và cõi lòng thanh thản.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 毕竟还年轻 bìjìng hái niánqīngdù sao vẫn còn trẻ
  • 毕竟是 bìjìng shìdù sao cũng là
  • 毕竟不同 bìjìng bùtóngrốt cuộc vẫn khác biệt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示追根究底所得的结论;到底。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

主语 + 毕竟 + vị ngữ

nhấn mạnh nguyên nhân cốt lõi hoặc kết luận cuối cùng (dù sao thì, rốt cuộc). VD: 机器毕竟不能完全代替人类。– Máy móc rốt cuộc không thể thay thế hoàn toàn con người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

毕
竟

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1