缝 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

缝縫

féng · fèng

Hán Việt: PHÙNG

HSK7–9

féng PHÙNG

1Động từ

may
vá
khâu

Ví dụ

妈妈正在灯下缝衣服。
Māma zhèngzài dēng xià féng yīfu.
Mẹ đang may vá quần áo dưới ánh đèn.
伤口太深了，需要缝几针。
Shāngkǒu tài shēn le, xūyào féng jǐ zhēn.
Vết thương sâu quá, cần phải khâu vài mũi.
裤子破了一个洞，她帮我缝好了。
Kùzi pò le yí gè dòng, tā bāng wǒ féng hǎo le.
Quần bị rách một lỗ, cô ấy đã khâu lại giúp tôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

缝衣服 féng yīfukhâu may quần áo
缝补 féngbǔkhâu vá
缝针 féngzhēnkhâu vết thương
缝合 fénghékhâu lại, phẫu thuật khâu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用针线把织物等连接起来。

Ghi chú: Chú ý đọc âm féng khi là động từ 'khâu, vá', đọc fèng khi là danh từ 'khe, vết nứt'.

fèng PHÙNG

2Danh từ

khe
kẽ hở
vết nứt

Ví dụ

门开了一条缝。
Mén kāi le yì tiáo fèng.
Cửa hé ra một khe hở.
墙上裂开了一道缝。
Qiáng shang liè kāi le yí dào fèng.
Trên tường nứt ra một đường kẽ.
风正从窗户缝里吹进来。
Fēng zhèng cóng chuānghu fèng lǐ chuī jìnlái.
Gió đang thổi vào từ khe cửa sổ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

裂缝 lièfèngvết nứt
缝隙 fèngxìkhe hở
无缝 wúfèngliền mạch, không khe hở
门缝 ménfèngkhe cửa
石缝 shífèngkhe đá

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

缝隙，裂开的狭长空隙；接合的地方。

Ghi chú: Chú ý phân biệt âm đọc: féng (động từ: may vá), fèng (danh từ: khe, kẽ nứt).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

缝 + tân ngữ (衣服/伤口)

Động từ mang tân ngữ là vải vóc hoặc vết thương phẫu thuật. VD: 医生正在缝合伤口。– Bác sĩ đang khâu vết mổ.

缝补 + tân ngữ

Khâu vá vật gì bị rách. VD: 缝补破被子。– Khâu vá chăn rách.

lượng từ (条 / 道) + 缝

Dùng lượng từ 条 hoặc 道 để đếm vết nứt, khe hở. VD: 地上有一道深缝。– Dưới đất có một vết nứt sâu.

钻空子/钻缝子

Lợi dụng sơ hở/kẽ hở. VD: 不要让人钻了空子。– Đừng để người khác lợi dụng kẽ hở.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

补bǔvá; chắp vá; sửa chữa 缀zhuì 缝补织zhīdệt; đan 缝隙fèngxìkhe hở; kẽ hở; khoảng trống hẹp 裂缝lièfèngvết nứt; khe nứt; kẽ hở 裂纹lièwénvết nứt; đường rạn; vết rạn nứt 罅隙槽cáománg; rãnh; hèm

Trái nghĩa

拆chāidỡ; tháo; mở ra

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

缝

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “缝” 4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

féng PHÙNG

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

fèng PHÙNG

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “缝” 4

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS