严肃 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

严肃嚴肅

yánsù

Hán Việt: NGHIÊM TÚC

Tính từĐộng từ

HSK5

1Tính từ

nghiêm túc
nghiêm nghị
trang nghiêm

Ví dụ

老师的表情非常严肃。
Lǎoshī de biǎoqíng fēicháng yánsù.Vẻ mặt của thầy giáo rất nghiêm nghị.
这是一个很严肃的问题，必须认真对待。
Zhè shì yí gè hěn yánsù de wèntí, bìxū rènzhēn duìdài.Đây là một vấn đề rất nghiêm túc, cần phải đối diện cẩn trọng.

2Động từ

làm nghiêm minh
chấn chỉnh

Ví dụ

严肃考场纪律。
Yánsù kǎochǎng jìlǜ.Làm nghiêm minh kỷ luật phòng thi.
公司决定严肃工作纪律。
Gōngsī juédìng yánsù gōngzuò jìlǜ.Công ty quyết định chấn chỉnh kỷ luật làm việc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

表情严肃 biǎoqíng yánsùvẻ mặt nghiêm nghị
态度严肃 tàidu yánsùthái độ nghiêm túc
气氛严肃 qìfēn yánsùbầu không khí trang nghiêm
严肃处理 yánsù chǔlǐxử lý nghiêm khắc
严肃认真 yánsù rènzhēnnghiêm túc cẩn trọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

神情、气氛等使人感到敬畏；严格认真。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

严肃 + 对待 / 考虑

Nhìn nhận, xử lý sự việc với thái độ nghiêm túc, thận trọng. VD: 我们必须严肃对待消费者的投诉。– Chúng ta phải nghiêm túc nhìn nhận khiếu nại của người tiêu dùng.

严肃 + 纪律 / 校规

Khi dùng như động từ, biểu thị hành động làm cho kỷ luật, quy định trở nên chặt chẽ và nghiêm minh. VD: 学校要严肃考风考纪。– Nhà trường cần chấn chỉnh kỷ cương thi cử.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

严厉yánlìnghiêm khắc; nghiêm nghị; gay gắt 庄重zhuāngzhòngtrang trọng; chững chạc; đoan trang 庄严zhuāngyántrang nghiêm; uy nghiêm 严谨yánjǐnnghiêm cẩn; chặt chẽ; chu đáo tỉ mỉ 严格yángénghiêm khắc; chặt chẽ; nghiêm khắc, khắt khe 严yánnghiêm khắc; chặt chẽ; kín 严峻yánjùnnghiêm trọng; gay gắt; khắc nghiệt 正经zhèngjingđàng hoàng; chính đính; nghiêm túc 郑重zhèngzhòngtrịnh trọng; nghiêm túc; cẩn trọng 整肃zhěngsùchỉnh đốn; chấn chỉnh; lập lại trật tự

Trái nghĩa

活泼huópōhoạt bát; vui vẻ; sinh động 轻浮随和suíhedễ tính, hòa nhã; dễ gần, hòa nhã 随便suíbiàntùy tiện; cẩu thả; tùy ý 逗dòutrêu đùa; chọc cười; buồn cười 搞笑gǎoxiàokhôi hài; buồn cười; hài hước 滑稽huájībuồn cười; khôi hài; hài hước 可笑kěxiàonực cười; buồn cười; đáng cười 玩弄wánnòngmân mê; nghịch ngợm; chơi đùa (đồ vật)嬉笑xīxiàocười đùa; nô đùa vui vẻ 蔼然ǎiránhòa nhã; đôn hậu; hiền từ 放荡fàngdàngphóng đãng; lêu lổng; buông thả (hành vi không kiềm chế)诙谐huīxiéhài hước; dí dỏm; khôi hài 戏谑xìxuètrêu chọc; đùa cợt

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

严

肃

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus