Chuyển đến nội dung
仆人僕人

púrén

Hán Việt: PHÓ NHÂN

Lượng từ: 个、位、名

1Danh từ

  1. người hầu
  2. người giúp việc
  3. đầy tớ

Ví dụ

  1. 古时候的大户人家通常雇佣很多仆人。

    Gǔshíhou de dàhù rénjiā tōngcháng gùyōng hěn duō púrén.

    Thời xưa, các gia đình quyền quý thường thuê rất nhiều người hầu.

  2. 这位忠诚的仆人一生都在服侍主人一家。

    Zhè wèi zhōngchéng de púrén yìshēng dōu zài fúshì zhǔrén yì jiā.

    Người đầy tớ trung thành này cả đời phục vụ gia đình chủ.

  3. 公职人员应当把自己看作是人民的仆人。

    Gōngzhí rényuán yīngdāng bǎ zìjǐ kànzuò shì rénmín de púrén.

    Công chức nên coi bản thân mình là công bộc/đầy tớ của nhân dân.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 忠诚的仆人 zhōngchéng de púrénngười hầu trung thành
  • 雇佣仆人 gùyōng púrénthuê người hầu
  • 人民的仆人 rénmín de púrénđầy tớ của nhân dân
  • 仆人和主人 púrén hé zhǔrénngười hầu và chủ nhân

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

供人役使并在经济上依赖于主人的人;旧时指被雇佣照料家务的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给/为 + người + 当/做仆人

Làm người hầu / đầy tớ cho ai đó. VD: 给富人当仆人 – làm đầy tớ cho người giàu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

仆
人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1