偶然 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

偶然

ǒurán

Hán Việt: NGẪU NHIÊN

Tính từPhó từTính từ, phó từ

HSK5

1Tính từ

ngẫu nhiên
bất ngờ

Ví dụ

这是一次偶然的相遇。
Zhè shì yí cì ǒurán de xiāngyù.Đây là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên.
成功绝不是偶然的，需要付出巨大的努力。
Chénggōng jué bú shì ǒurán de, xūyào fùchū jùdà de nǔlì.Thành công tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên, cần phải bỏ ra nỗ lực to lớn.

2Phó từ

tình cờ
thỉnh thoảng

Ví dụ

昨天我在街上偶然碰见了他。
Zuótiān wǒ zài jiēshang ǒurán pèngjiàn le tā.Hôm qua tôi tình cờ gặp anh ấy trên phố.
我偶然在书店看到了这本书，就买了下来。
Wǒ ǒurán zài shūdiàn kàndào le zhè běn shū, jiù mǎi le xiàlái.Tôi tình cờ nhìn thấy cuốn sách này ở hiệu sách liền mua về.

3Tính từ, phó từ

tình cờ, ngẫu nhiên

Ví dụ

我和他在飞机上偶然相遇，聊得十分投机。
Wǒ hé tā zài fēijī shang ǒurán xiāngyù, liáo de shífēn tóujī.Tôi và anh ấy tình cờ gặp nhau trên máy bay, trò chuyện vô cùng hợp ý.
昨天我在书店偶然碰见了老同学。
Zuótiān wǒ zài shūdiàn ǒurán pèngjiàn le lǎo tóngxué.Hôm qua tôi tình cờ gặp lại người bạn cùng lớp cũ ở hiệu sách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

偶然机会 ǒurán jīhuìcơ hội ngẫu nhiên
纯属偶然 chúnshǔ ǒuránhoàn toàn là ngẫu nhiên
偶然发生 ǒurán fāshēngxảy ra ngẫu nhiên
偶然相遇 ǒurán xiāngyùtình cờ gặp gỡ
偶然现象 ǒurán xiànxiànghiện tượng ngẫu nhiên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

事理上不一定要发生而发生的；有时候。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

偶然 + động từ

Làm phó từ biểu thị hành động xảy ra một cách tình cờ hoặc thỉnh thoảng mới diễn ra. VD: 我偶然听到了这个消息。– Tôi tình cờ nghe được tin tức này.

不是偶然的

Dùng làm vị ngữ biểu thị việc gì xảy ra có nguyên nhân sâu xa tất yếu, không phải do may rủi. VD: 他的失败不是偶然的。– Thất bại của anh ấy không phải là ngẫu nhiên.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

偶尔ǒu’ěrthỉnh thoảng; đôi khi; thỉnh thoảng, đôi khi 碰巧pèngqiǎotình cờ; ngẫu nhiên; vừa khéo 不经意bù jīngyìvô tình; sơ ý; không để ý 随机suíjīngẫu nhiên; tùy cơ ứng biến; tùy theo tình hình

Trái nghĩa

必然bìrántất nhiên; tất yếu 故意gùyìcố ý; cố tình; cố tình, cố ý 有意yǒuyìcó ý định; muốn; cố ý

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

偶

然

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “偶然” 1

偶然性ǒuránxìng NGẪU NHIÊN TÍNHtính ngẫu nhiênHSK6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

3Tính từ, phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “偶然” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus