Chuyển đến nội dung
充斥

chōngchì

Hán Việt: SUNG XÍCH

HSK7–9

1Động từ

  1. tràn ngập
  2. đầy rẫy
  3. ngập tràn (thường dùng với nghĩa tiêu cực)

Ví dụ

  1. 市场上充斥着各种假冒伪劣商品。

    Shìchǎng shang chōngchì zhe gè zhǒng jiǎmào wěiliè shāngpǐn.

    Trên thị trường tràn ngập các loại hàng giả, hàng kém chất lượng.

  2. 网络上充斥着虚假信息和谣言。

    Wǎngluò shang chōngchì zhe xūjiǎ xìnxī hé yáoyán.

    Trên mạng tràn ngập thông tin giả mạo và tin đồn thất thiệt.

  3. 这部电影充斥着毫无意义的暴力镜头。

    Zhè bù diànyǐng chōngchì zhe háowú yìyì de bàolì jìngtóu.

    Bộ phim này tràn ngập những cảnh quay bạo lực vô nghĩa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 充斥市场 chōngchì shìchǎngtràn ngập thị trường
  • 充斥着暴力 chōngchì zhe bàolìđầy rẫy bạo lực
  • 充斥着谎言 chōngchì zhe huǎngyántoàn là lời dối trá
  • 随处充斥 suíchù chōngchìtràn ngập khắp nơi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

到处都塞满(含厌恶意)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

充斥着 + danh từ (tiêu cực)

tràn ngập, đầy rẫy những điều tiêu cực hoặc gây khó chịu. VD: 房间里充斥着刺鼻的烟味。– Căn phòng sặc sụa mùi khói khó chịu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

充
斥

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1