Chuyển đến nội dung
取胜取勝

qǔshèng

Hán Việt: THỦ THẮNG

HSK7–9

1Động từ

  1. giành thắng lợi
  2. chiến thắng

Ví dụ

  1. 他们在最后的比赛中靠团队合作取胜。

    Tāmen zài zuìhòu de bǐsài zhōng kào tuánduì hézuò qǔshèng.

    Họ đã giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng nhờ vào tinh thần đồng đội.

  2. 无论对手多么强大,我们都要全力以赴取胜。

    Wúlùn duìshǒu duōme qiángdà, wǒmen dōu yào quánlì yǐ fù qǔshèng.

    Dù đối thủ có mạnh đến đâu, chúng ta cũng phải dốc toàn lực để giành chiến thắng.

  3. 那个队凭借顽强的防守最终取胜。

    Nà ge duì píngjiè wánqiáng de fángshǒu zuìzhōng qǔshèng.

    Đội bóng đó đã giành chiến thắng chung cuộc nhờ vào hàng phòng ngự kiên cường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 靠……取胜 kào... qǔshèngchiến thắng nhờ vào...
  • 以弱取胜 yǐ ruò qǔshènglấy yếu thắng mạnh
  • 凭借实力取胜 píngjiè shílì qǔshènggiành thắng lợi dựa vào thực lực
  • 最终取胜 zuìzhōng qǔshèngcuối cùng giành thắng lợi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

获取胜利。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

以 / 靠 / 凭 + phương thức + 取胜

Biểu thị chiến thắng nhờ vào một yếu tố hay chiến thuật nào đó. VD: 以智取胜。– Giành thắng lợi bằng mưu trí.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

取
胜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1