实际上 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

实际上實際上

shíjìshàng

Hán Việt: THỰC TẾ THƯỢNG

HSK4

1Phó từ

thực tế
trên thực tế
thực ra
trên thực tế, thực ra
thực ra, trên thực tế

Ví dụ

他表面上不在乎，实际上心里很难过。
Tā biǎomiàn shang bù zàihu, shíjìshàng xīnlǐ hěn nánguò.
Bề ngoài anh ấy tỏ ra không quan tâm, thực ra trong lòng rất buồn.
大家以为他会同意，实际上他拒绝了。
Dàjiā yǐwéi tā huì tóngyì, shíjìshàng tā jùjué le.
Mọi người tưởng anh ấy sẽ đồng ý, thực tế anh ấy đã từ chối.
这个问题看起来简单，实际上很复杂。
Zhège wèntí kàn qǐlái jiǎndān, shíjìshàng hěn fùzá.
Vấn đề này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế lại rất phức tạp.
很多人以为这个规矩很难，实际上很容易遵守。
Hěn duō rén yǐwéi zhè ge guīju hěn nán, shíjìshang hěn róngyì zūnshǒu.
Nhiều người nghĩ quy tắc này rất khó, nhưng thực ra rất dễ tuân theo.
这道题看着难，实际上很简单。
Zhè dào tí kàn zhe nán, shíjìshang hěn jiǎndān.
Câu này nhìn thì khó nhưng thực ra rất dễ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

实际上并非如此 shíjìshàng bìng fēi rúcǐtrên thực tế không phải như vậy
表面……实际上…… biǎomiàn... shíjìshàng...bề ngoài... thực tế...
实际上没那么简单 shíjìshàng méi nàme jiǎndānthực ra không đơn giản đến vậy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

承接上文，指出事情的实际情况。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

实际上 + mệnh đề / vị ngữ

Dùng ở đầu hoặc giữa câu để chỉ ra tình hình chân thực, thường dùng để chuyển ý hoặc phủ định ấn tượng bề ngoài. VD: 实际上我并没有去过中国。– Thực ra tôi chưa từng đi Trung Quốc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

其实qíshíthực ra; thực chất; kỳ thực 事实上实质上shízhìshàngvề bản chất; thực chất

Trái nghĩa

表面上

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

实

际

上

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.