正面 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

正面

zhèngmiàn

Hán Việt: CHÍNH DIỆN

Danh từTính từPhó từ

HSK6Lượng từ: 个

1Danh từ

mặt trước
mặt chính

Ví dụ

硬币的正面印着图案。
Yìngbì de zhèngmiàn yìn zhe tú'àn.Mặt trước của đồng xu in hình hoa văn.
这栋大楼的正面向着大海。
Zhè dòng dàlóu de zhèngmiàn xiàngzhe dàhǎi.Mặt chính của tòa nhà này hướng ra biển.

2Tính từ

tích cực
tích cực, mặt tốt

Ví dụ

这件事对我们有正面的影响。
Zhè jiàn shì duì wǒmen yǒu zhèngmiàn de yǐngxiǎng.Chuyện này có ảnh hưởng tích cực đối với chúng tôi.
老师总是给学生正面的评价和鼓励。
Lǎoshī zǒngshì gěi xuéshēng zhèngmiàn de píngjià hé gǔlì.Thầy giáo luôn dành cho học sinh những đánh giá tích cực và sự khích lệ.

3Phó từ

trực diện
trực tiếp

Ví dụ

他正面回答了记者的提问。
Tā zhèngmiàn huídá le jìzhě de tíwèn.Anh ấy đã trực diện trả lời câu hỏi của phóng viên.
遇到困难要正面面对，不要逃避。
Yù dào kùnnan yào zhèngmiàn miànduì, bú yào táobì.Gặp khó khăn cần đối mặt trực diện, đừng trốn tránh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

正面回答 zhèngmiàn huídátrả lời trực diện
正面交锋 zhèngmiàn jiāofēngđối đầu trực diện
正面形象 zhèngmiàn xíngxiànghình tượng tích cực
正面人物 zhèngmiàn rénwùnhân vật chính diện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

建筑物或物体的主要面向；具有积极意义的；直接面对。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

正面 + động từ (回答/交锋/面对)

Làm phó từ biểu thị hành động diễn ra thẳng thắn, trực diện, không né tránh.

正面 + danh từ (影响/作用/评价)

Làm định ngữ biểu thị tính chất tích cực, tốt đẹp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

积极jījítích cực; hăng hái; tích cực, hăng hái 正向当面dāngmiàntrực tiếp; trước mặt; mặt đối mặt 迎面yíngmiànđối diện; ngược chiều; trực diện (hướng về phía mặt)

Trái nghĩa

反面fǎnmiànmặt trái; mặt sau; mặt tiêu cực 背面bèimiànmặt sau; mặt trái 消极xiāojítiêu cực; bi quan 负面fùmiàntiêu cực; xấu; tiêu cực, mặt trái 侧面cèmiànmặt bên; mặt sườn; khía cạnh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

正

面

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus