渡过 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

渡过渡過

dùguò

Hán Việt: ĐỘ QUÁ

HSK5

1Động từ

vượt qua (sông, biển)
vượt qua, trải qua (khó khăn, thời kỳ, khủng hoảng)

Ví dụ

红军成功渡过了大渡河。
Hóngjūn chénggōng dùguò le Dàdù Hé.
Hồng quân đã vượt qua sông Đại Độ thành công.
在大家的帮助下，他们渡过了难关。
Zài dàjiā de bāngzhù xià, tāmen dùguò le nánguān.
Nhờ sự giúp đỡ của mọi người, họ đã vượt qua khó khăn.
公司终于平稳渡过了经济危机。
Gōngsī zhōngyú píngwěn dùguò le jīngjì wēijī.
Công ty cuối cùng đã bình ổn vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế.

Cách kết hợp từ 词语搭配

渡过难关 dùguò nánguānvượt qua khó khăn thử thách
渡过危机 dùguò wēijīvượt qua khủng hoảng
平稳渡过 píngwěn dùguòvượt qua một cách êm thấm
渡过险境 dùguò xiǎnjìngvượt qua cảnh hiểm nghèo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

由水面过到对岸；通过或度过（难关、危机等）。

Ghi chú: Phân biệt: 渡过 thường dùng cho sông biển hoặc hoạn nạn, nguy hiểm; 度过 dùng cho thời gian, ngày lễ, kỳ nghỉ.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

渡过 + 难关/危机

vượt qua cửa ải khó khăn, khủng hoảng (lưu ý: thời gian thông thường dùng 度过, còn hiểm trở, thử thách dùng 渡过). VD: 我们齐心协力渡过难关。– Chúng ta đồng lòng vượt qua khó khăn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

跨过闯过

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

渡

过

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.