生气 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

生气生氣

shēngqì

Hán Việt: SINH KHÍ

Động từĐộng từ ly hợp

HSK3

1Động từ

tức giận
giận dữ
giận
tức giận, giận dữ
tức giận, cáu kỉnh
giận, tức giận
tức giận, giận

Ví dụ

别生气了，笑一个吧。
Bié shēngqì le, xiào yí ge ba.Đừng giận nữa, cười một cái đi.
他因为这件事生了很大的气。
Tā yīnwèi zhè jiàn shì shēng le hěn dà de qì.Anh ấy vì chuyện này mà nổi giận rất lớn.

2Động từ ly hợp

tức giận, giận hờn

Ví dụ

为了一点鸡毛蒜皮的小事生气太不值得了。
Wèile yìdiǎn jīmáosuànpí de xiǎoshì shēng qì tài bù zhídé le.Tức giận vì ba cái chuyện cỏn con lặt vặt thật không đáng chút nào.
好啦，别再生气了。
Hǎo la, bié zài shēngqì le.Được rồi mà, đừng giận nữa nhé.
Từ mục 啦

Cách kết hợp từ 词语搭配

别生气 bié shēngqìđừng giận
惹人生气 rě rén shēngqìkhiến người khác tức giận
生闷气 shēng mènqìgiận ngấm ngầm, ấm ức
非常生气 fēicháng shēngqìrất tức giận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因不合心意而发怒、不愉快。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

生 + ai + 的气

tức giận với ai (生气 là từ ly hợp, tân ngữ người xen vào giữa). VD: 妈妈生我的气了。– Mẹ giận tôi rồi.

生……的气

tức giận vì điều gì. VD: 别为这点小事生气。– Đừng vì chút chuyện vặt này mà tức giận.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

发怒fānùnổi giận; phát cáu; nổi sùng 恼火nǎohuǒtức giận; bực mình; bực tức 发脾气fāpíqìnổi giận; nổi cáu; phát cáu 气愤qìfèntức giận; phẫn nộ; căm phẫn 生机shēngjīsức sống; sinh khí; cơ may sống sót 恼怒nǎonùtức giận; bực bội; nổi giận 气恼qìnǎobực mình; tức giận; bực bội 愠怒yùnnùhờn giận; tức giận; bực bội (thường kìm nén)赌气dǔqìhờn dỗi, làm mình làm mẩy

Trái nghĩa

高兴gāoxìngvui; vui mừng; vui mừng, hạnh phúc 开心kāixīnvui vẻ; hạnh phúc; vui vẻ, hớn hở

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

生

气

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Động từ ly hợp

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus