Chuyển đến nội dung
一直

yìzhí

Hán Việt: NHẤT TRỰC

HSK3

1Phó từ

  1. thẳng
  2. thẳng một mạch (phương hướng)
  3. liên tục
  4. suốt
  5. luôn (thời gian)
  6. thẳng, liên tục
  7. suốt, luôn luôn, liên tục

Ví dụ

  1. 一直往前走就是地铁站。

    Yìzhí wǎng qián zǒu jiù shì dìtiězhàn.

    Cứ đi thẳng về phía trước là ga tàu điện ngầm.

  2. 今天雨一直下个不停。

    Jīntiān yǔ yìzhí xià ge bù tíng.

    Hôm nay trời cứ mưa suốt không ngớt.

  3. 这几年他一直住在这家旅馆。

    Zhè jǐ nián tā yìzhí zhù zài zhè jiā lǚguǎn.

    Mấy năm nay anh ấy vẫn luôn ở khách sạn này.

  4. 你一直往前走。

    Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu.

    Bạn cứ đi thẳng về phía trước.

  5. 外面一直在下雨。

    Wàimiàn yìzhí zài xiàyǔ.

    Bên ngoài trời cứ mưa suốt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 一直走 yìzhí zǒuđi thẳng
  • 一直在这儿 yìzhí zài zhèrluôn ở đây
  • 一直工作 yìzhí gōngzuòlàm việc suốt
  • 一直到 yìzhí dàomãi cho đến

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示动作始终不间断,或指顺着一个方向不变。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一直 + động từ

Biểu thị hành động tiếp diễn liên tục không ngắt quãng. VD: 他一直在看书。– Anh ấy cứ đọc sách suốt.

从……一直到……

Biểu thị sự việc kéo dài liên tục từ mốc này đến mốc kia. VD: 从早上一直忙到晚上 – bận từ sáng suốt đến tối.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一
直

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1