Chuyển đến nội dung
稻草

dàocǎo

Hán Việt: ĐẠO THẢO

HSK7–9Lượng từ: 根、捆

1Danh từ

  1. rơm rạ
  2. cọng rơm

Ví dụ

  1. 农民用稻草喂牛。

    Nóngmín yòng dàocǎo wèi niú.

    Người nông dân dùng rơm rạ để cho bò ăn.

  2. 这笔贷款成了他绝望中抓住的最后一根救命稻草。

    Zhè bǐ dàikuǎn chéng le tā juéwàng zhōng zhuā zhù de zuìhòu yì gēn jiùmìng dàocǎo.

    Khoản vay này đã trở thành cọng rơm cứu mạng cuối cùng mà anh bám víu trong tuyệt vọng.

  3. 田野里竖着一个用稻草扎成的稻草人。

    Tiányě lǐ shù zhe yí gè yòng dàocǎo zhā chéng de dàocǎorén.

    Trên cánh đồng dựng một con bù nhìn đan bằng rơm rạ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 救命稻草 jiùmìng dàocǎocọng rơm cứu mạng (hy vọng cuối cùng)
  • 一根稻草 yì gēn dàocǎomột cọng rơm
  • 一捆稻草 yì kǔn dàocǎomột bó rơm
  • 稻草人 dàocǎorénbù nhìn rơm
  • 稻草堆 dàocǎoduīđụn rơm, đống rơm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

脱粒后的水稻茎秆。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

救命稻草 / 最后一根稻草

Thành ngữ / hình ảnh ẩn dụ chỉ tia hy vọng mong manh cuối cùng trong cơn nguy khốn hoặc nguyên nhân cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

稻
草

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1