开玩笑 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

开玩笑開玩笑

kāi wánxiào

Hán Việt: KHAI NGOẠN TIẾU

HSK4

1Động từ

nói đùa
đùa giỡn
trêu chọc

Ví dụ

别生气，我只是跟你开玩笑。
Bié shēngqì, wǒ zhǐshì gēn nǐ kāi wánxiào.
Đừng giận, tôi chỉ nói đùa với bạn thôi.
他在开玩笑，你别当真。
Tā zài kāi wánxiào, nǐ bié dàngzhēn.
Anh ấy đang đùa đấy, bạn đừng coi là thật.
这种事情可不能开玩笑。
Zhè zhǒng shìqing kě bù néng kāi wánxiào.
Chuyện như thế này tuyệt đối không thể đùa được đâu.
别当真，我只是开玩笑。
Bié dàngzhēn, wǒ zhǐshì kāi wánxiào.
Đừng cho là thật, tôi chỉ nói đùa thôi.

2Cụm động từ

nói đùa, trêu

Ví dụ

别当真，我只是跟你开玩笑呢。
Bié dàngzhēn, wǒ zhǐshì gēn nǐ kāi wánxiào ne.
Đừng để bụng nhé, mình chỉ trêu bạn thôi mà.
他喜欢跟朋友开玩笑。
Tā xǐhuan gēn péngyou kāi wánxiào.
Anh ấy thích đùa với bạn bè.
Từ mục 玩笑
哈哈，你真会开玩笑。
Hā hā, nǐ zhēn huì kāi wánxiào.
Haha, con khéo đùa thật.
Trong bài: HSK4 · 节日里的团圆 – Đoàn viên ngày lễ

Cách kết hợp từ 词语搭配

开个玩笑 kāi ge wánxiàonói đùa một chút
喜欢开玩笑 xǐhuan kāi wánxiàothích đùa
别开玩笑 bié kāi wánxiàođừng đùa nữa
纯属开玩笑 chúnshǔ kāi wánxiàohoàn toàn là nói đùa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

说逗笑的话，做逗笑的事。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟/和 + ai đó + 开玩笑

Nói đùa hoặc trêu chọc ai đó.

拿 + sự vật/người + 开玩笑

Lấy ai hoặc cái gì ra làm trò đùa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

打趣逗乐dòulèchọc cười; làm cho vui; mua vui 戏谑xìxuètrêu chọc; đùa cợt

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

开

玩

笑

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Cụm động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus