Chuyển đến nội dung
轻而易举輕而易舉

qīng’éryìjǔ

Hán Việt: KHINH NHI DỊ CỬ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. dễ như trở bàn tay
  2. dễ dàng

Ví dụ

  1. 他轻而易举地解决了这个问题。

    Tā qīng’éryìjǔ de jiějué le zhè ge wèntí.

    Anh ấy đã giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng.

  2. 世上没有什么成功是可以轻而易举获得的。

    Shìshàng méiyǒu shénme chénggōng shì kěyǐ qīng'éryìjǔ huòdé de.

    Trên đời không có thành công nào là có thể đạt được một cách dễ dàng.

  3. 凭借平时的刻苦训练,他轻而易举地拿下了比赛冠军。

    Píngjiè píngshí de kèkǔ xùnliàn, tā qīng'éryìjǔ de ná xià le bǐsài guànjūn.

    Nhờ vào quá trình khổ luyện thường ngày, anh ấy đã dễ dàng giành chức vô địch trận đấu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 轻而易举地完成 qīng'éryìjǔ de wánchénghoàn thành dễ như trở bàn tay
  • 轻而易举地取得 qīng'éryìjǔ de qǔdédễ dàng đạt được
  • 并非轻而易举 bìngfēi qīng'éryìjǔkhông hề dễ dàng chút nào

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容事情很容易做,毫不费力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

轻而易举 + 地 + 动词

thường làm trạng ngữ biểu thị hành động diễn ra cực kỳ thuận lợi, không tốn nhiều sức. VD: 她轻而易举地考过了六级。– Cô ấy thi đỗ cấp 6 dễ như bỡn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

轻
而
易
举

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1