熟 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

熟

shú/shóu · shú

Hán Việt: THỤC

Tính từHình dung từ

HSK4

shú/shóu THỤC

1Tính từ

chín (thức ăn, hoa quả)
quen
quen thuộc
thành thạo
thuộc lòng
chín
quen, thân thuộc

Ví dụ

苹果熟了。
Píngguǒ shú le.Táo chín rồi.
我们是熟人。
Wǒmen shì shúrén.Chúng tôi là người quen.

Cách kết hợp từ 词语搭配

熟人 shúrénngười quen
煮熟 zhǔshúnấu chín
成熟 chéngshúchín, trưởng thành
熟练 shúliànthành thạo
睡得很熟 shuì de hěn shúngủ rất say
耳熟 ěrshúnghe quen tai

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

食物烹调到可以吃的程度；植物果实长成；熟悉。

shú THỤC

2Tính từ

chín (thức ăn, hoa quả)
quen
quen thuộc
thành thạo
thuộc lòng
thuộc, thành thạo, quen thuộc, chín
thuộc lòng, quen thuộc, chín
quen, thành thạo, chín
chín (trái cây, thức ăn)
chín (hoa quả, thức ăn)

Ví dụ

苹果熟了。
Píngguǒ shú le.Táo chín rồi.
我们是熟人。
Wǒmen shì shúrén.Chúng tôi là người quen.

3Hình dung từ

thuộc, quen thuộc, chín

Ví dụ

他还不够成熟。
Tā hái búgòu chéngshú.Anh ấy vẫn chưa đủ chín chắn.
Từ mục 不够
生米已成熟饭。
Shēngmǐ yǐ chéng shúfàn.Gạo đã nấu thành cơm rồi.
Từ mục 已

Cách kết hợp từ 词语搭配

熟人 shúrénngười quen
熟悉 shūxiquen thuộc
饭熟了 fàn shú lecơm chín rồi
熟练 shúliànthành thạo
睡得很熟 shuì de hěn shúngủ rất say
熟透 shútòuchín rục, chín nhừ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

食物烹调到可以吃的程度；植物果实长成；熟悉。

Ghi chú: Có hai cách đọc thông dụng là 'shú' (quy chuẩn) và 'shóu' (khẩu ngữ miền Bắc TQ).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……很熟

Biểu thị quen thuộc, am hiểu về ai hoặc việc gì.

động từ + 熟

Động từ kết hợp với '熟' làm bổ ngữ kết quả, biểu thị đạt đến độ chín, thuần thục hoặc thuộc lòng.

跟 / 对……很熟

Rất quen biết ai đó hoặc rất thông thuộc điều gì. VD: 我跟他不太熟。– Tôi không thân quen với anh ấy lắm.

睡得很熟

Ngủ say, ngủ kỹ. VD: 孩子已经睡得很熟了。– Đứa bé đã ngủ rất say rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

熟练shúliànthành thạo; thuần thục; khéo léo 熟悉shúxibiết rõ; hiểu rõ; quen thuộc 熟识成熟chéngshúchín (hoa quả, mùa màng); trưởng thành; chín chắn

Trái nghĩa

生shēngsinh; đẻ; sinh ra 青qīngxanh; xanh biếc; xanh lam 荒huāngbỏ hoang; hoang phế; khan hiếm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

熟

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “熟” 12

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

shú/shóu THỤC

1Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

shú THỤC

2Tính từ

Ví dụ

3Hình dung từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “熟” 12

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus