静 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

静靜

jìng

Hán Việt: TĨNH

HSK5

1Tính từ

yên tĩnh
yên lặng
bình tĩnh
tĩnh tâm
yên tĩnh, thanh tịnh

Ví dụ

图书馆里非常静。
Túshūguǎn lǐ fēicháng jìng.
Trong thư viện vô cùng yên tĩnh.
遇到事情心要静。
Yù dào shìqing xīn yào jìng.
Gặp phải chuyện gì tâm cũng phải bình tĩnh.
深夜的街道十分安静，一点儿声音也没有。
Shēnyè de jiēdào shífēn ānjìng, yìdiǎnr shēngyīn yě méiyǒu.
Đường phố lúc đêm khuya rất tĩnh mịch, không có một tiếng động nào.
夜深了，整座小镇变得特别静。
Yè shēn le, zhěng zuò xiǎozhèn biàn de tèbié jìng.
Đêm đã về khuya, cả thị trấn nhỏ trở nên cực kỳ yên tĩnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

安静 ānjìngyên tĩnh
冷静 lěngjìngbình tĩnh
心静 xīnjìngtâm tịnh, lòng thanh thản
静悄悄 jìngqiāoqiāoim lìm, tĩnh lặng
静下心来 jìng xià xīn láitĩnh tâm lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

没有声音；安定，不动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

静下心来 + động từ

Bình tâm, tĩnh tâm lại để làm việc gì. VD: 你要静下心来好好复习。– Bạn phải tĩnh tâm lại để ôn tập cho tốt.

介词“将” (Giới từ 将)

Trong văn viết hoặc ngữ khí trang trọng, giới từ 将 (jiāng) thường được dùng tương đương với 把 (bǎ), đứng trước tân ngữ để đưa tân ngữ lên trước động từ, biểu thị một hành động tác động và làm thay đổi vị trí, trạng thái của đối tượng đó.

她将鸡汤热了一下。 – Cô ấy đem canh gà hâm lại một chút.

请大家将手机调成静音。 – Xin mọi người chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.

Bài học: HSK4 · 家是最暖的地方 – Nhà là nơi ấm áp nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

安静ānjìngyên tĩnh; yên ắng; yên tĩnh, trật tự 平静píngjìngyên tĩnh; phẳng lặng; bình tĩnh 宁静níngjìngyên tĩnh; thanh bình; tĩnh lặng 平息píngxīlắng xuống; nguôi đi; dẹp yên 安ānyên ổn; an toàn; bình an

Trái nghĩa

动dòngcử động; chuyển động; đụng 闹nàoồn ào; náo nhiệt; làm ầm ĩ, gây chuyện 嘈杂cáozáồn ào; hỗn tạp; huyên náo 烦fánphiền não; bực bội; khó chịu 响xiǎngkêu; vang lên; kêu, vang lên, reo 吵chǎoồn ào; náo nhiệt; om sòm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

静

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “静” 15

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.