不堪 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不堪

bùkān

Hán Việt: BẤT KHAM

Động từPhó từ

HSK7–9

1Động từ

không thể chịu nổi
không kham nổi

Ví dụ

承受不堪的重任。
Chéngshòu bùkān de zhòngrèn.Gánh vác trọng trách không thể kham nổi.
敌人的防线不堪一击。
Dírén de fángxiàn bùkān yì jī.Tuyến phòng ngự của kẻ địch không chịu nổi một đòn.

2Phó từ

cực kỳ
vô cùng (sau tính từ tiêu cực)

Ví dụ

听到这个消息，他痛苦不堪。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā tòngkǔ bùkān.Nghe được tin này, anh ấy đau khổ tột cùng.
连日奔波让他疲惫不堪。
Liánrì bēnbō ràng tā píbèi bùkān.Bôn ba nhiều ngày khiến anh ấy mệt mỏi khôn xiết.

Cách kết hợp từ 词语搭配

疲惫不堪 píbèi bùkānmệt mỏi rã rời
狼狈不堪 lángbèi bùkānchật vật cùng cực
痛苦不堪 tòngkǔ bùkānđau đớn khôn xiết
不堪设想 bùkān shèxiǎnghậu quả khôn lường
不堪一击 bùkān yì jīkhông chịu nổi một đòn
不堪重负 bùkān zhòngfùkhông gánh nổi gánh nặng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

承受不了；极，非常（用于不好的情形）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

tính từ (tiêu cực) + 不堪

làm bổ ngữ biểu thị mức độ cực kỳ cao của trạng thái không tốt. VD: 拥挤不堪 – đông đúc chật chội khôn cùng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

无法wúfǎkhông thể; không có cách nào; không thể, không có cách nào 难以nányǐkhó mà; khó lòng 难以承受极端jíduāncực đoan; đầu mút; tột cùng

Trái nghĩa

能够nénggòucó thể; có khả năng 胜任shèngrènđảm đương được; đáp ứng tốt (công việc); đảm nhiệm tốt, kham nổi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

堪

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “不堪” 1

疲惫不堪píbèibùkānmệt mỏi rã rời; kiệt sức; mệt không chịu nổiHSK6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “不堪” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus