半途而废半途而廢
1Thành ngữ
- bỏ dở nửa chừng, bỏ cuộc giữa chừng
Ví dụ
Zuòshì yào jiānchí dàodǐ, bù néng bàntú’érfèi.
Làm việc phải kiên trì đến cùng, không được bỏ dở nửa chừng.
Xué wàiyǔ xūyào héngxīn, bàntú’érfèi jiù hěn nán xué hǎo.
Học ngoại ngữ cần có lòng kiên trì, bỏ dở giữa chừng thì rất khó học giỏi.
Jìrán yǐjīng kāishǐ le, wǒmen jué bù néng bàntú’érfèi.
Một khi đã bắt đầu rồi thì chúng ta tuyệt đối không thể bỏ cuộc giữa chừng.
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
事情做了一半就停止，不能坚持到底。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
不能/决不 + 半途而废
Làm vị ngữ diễn đạt việc không được bỏ dở công việc giữa chừng. VD: 学习绝不能半途而废。– Việc học tập tuyệt đối không được bỏ dở nửa chừng.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
坚持不懈jiānchíbùxièkiên trì không mệt mỏi; bền bỉ không nản lòng持之以恒chízhī-yǐhéngkiên trì bền bỉ; bền gan vững chí锲而不舍qiè’érbùshěkiên trì không nản lòng; bền bỉ không bỏ cuộc到底dàodǐrốt cuộc; cuối cùng; rốt cuộc, đến cùng风雨无阻fēngyǔ-wúzǔmưa gió chẳng ngại; mưa gió cũng không ngăn được水滴石穿shuǐdī-shíchuānnước chảy đá mòn; kiên trì ắt thành công一鼓作气yìgǔ-zuòqìthừa thắng xông lên; liền một mạch; làm một lèo愚公移山yúgōng-yíshānNgu Công dời núi (kiên trì bền bỉ ắt thành công)再接再厉zàijiē-zàilìtiếp tục nỗ lực; không ngừng cố gắng; thừa thắng xông lên自始至终zìshǐ-zhìzhōngtừ đầu đến cuối不屈不挠bùqūbùnáobất khuất kiên cường; bất khuất không chịu khuất phục; bền gan vững chí重新开始chóngxīnkāishǐbắt đầu lại; làm lại từ đầu坚定不移jiāndìngbùyíkiên định không dời; vững vàng không lay chuyển孜孜不倦zīzībùjuànmiệt mài không biết mệt mỏi; chăm chỉ cần cù
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
半
途
而
废
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
