占领 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

占领佔領

zhànlǐng

Hán Việt: CHIẾM LĨNH

Động từ

HSK7–9

1Động từ

chiếm lĩnh
chiếm đóng
đoạt lấy

Ví dụ

敌军最终占领了那座城市。
Díjūn zuìzhōng zhànlǐng le nà zuò chéngshì.Quân địch cuối cùng đã chiếm đóng thành phố đó.
该公司迅速占领了国内新兴市场。
Gāi gōngsī xùnsù zhànlǐng le guónèi xīnxīng shìchǎng.Công ty đó nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường mới nổi trong nước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

占领市场 zhànlǐng shìchǎngchiếm lĩnh thị trường
占领阵地 zhànlǐng zhèndìchiếm lĩnh trận địa
迅速占领 xùnsù zhànlǐngnhanh chóng chiếm lĩnh
被动占领 bèidòng zhànlǐngbị chiếm đóng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用武装力量夺取并控制某个阵地、地方或据点。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

占领 + 地点/市场

chiếm giữ một địa bàn quân sự hoặc làm chủ một thị trường kinh tế. VD: 我们要尽快占领高端市场。(Chúng ta phải nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường cao cấp.)

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

占有zhànyǒuchiếm hữu; sở hữu; nắm giữ 夺取duóqǔgiành lấy; chiếm lấy; đoạt lấy bằng sức mạnh 侵占qīnzhànxâm chiếm; lấn chiếm; chiếm đoạt bất hợp pháp 攻占霸占bàzhànchiếm đoạt; ngang ngược chiếm giữ 占据zhànjùchiếm cứ; chiếm giữ; chiếm lấy 占用zhànyòngchiếm dụng; chiếm dùng; lấy mất (thời gian, không gian, v.v.)

Trái nghĩa

让出撤出chèchūrút khỏi; rút lui khỏi; rút ra 放弃fàngqìtừ bỏ; bỏ cuộc; bỏ cuộc, từ bỏ 撤离chèlírút khỏi; sơ tán 丢失diūshīlàm mất; đánh mất; thất lạc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

占

领

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1