1Đại từ
- mỗi
- các
- từng
- các, mỗi
- mỗi, các
Ví dụ
Gèwèi láibīn, huānyíng guānglín.
Kính thưa quý vị quan khách, hoan nghênh quý vị đã đến.
Chāoshì li yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ.
Trong siêu thị có đủ các loại hoa quả.
Dàjiā gèshūjǐjiàn, tǎolùn de hěn rèliè.
Mọi người ai nấy đều bày tỏ ý kiến riêng, thảo luận rất sôi nổi.
Shìjiè gè guó dōu yǒu liúxuéshēng lái Zhōngguó.
Các nước trên thế giới đều có lưu học sinh đến Trung Quốc.
Měi gè shūdiàn wǒ dōu xiǎng qù kànkan.
Mỗi hiệu sách tôi đều muốn vào xem thử.
2Phó từ, đại từ
- mỗi, từng, ai nấy
- mỗi, từng, các
Ví dụ
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
指示代词。指代每一个人或事物。
Ghi chú: Phía trên là nét phẩy và mác gập, phía dưới là bộ khẩu 口 chỉ từng cá nhân mở miệng nói riêng rẽ.
Ngữ pháp liên quan 相关语法
各 + lượng từ / danh từ
Chỉ từng cá thể hoặc từng đơn vị trong một tập thể.
各 + Động từ + 各的
Cấu trúc cố định dùng để biểu thị mỗi người tự mình thực hiện cùng một việc độc lập, việc ai nấy làm, không ảnh hưởng hay phụ thuộc vào nhau. Trong đời sống thường dùng: 各付各的 (tiền ai nấy trả / chia tiền), 各忙各的 (ai bận việc nấy), 各吃各的 (ai ăn phần nấy).
大家觉得还是各付各的更合适。 – Mọi người thấy ai trả phần nấy vẫn hợp lý hơn.
到了办公室，大家就各忙各的了。 – Đến văn phòng, mọi người ai làm việc nấy.
Bài học: HSK4 · 饭桌上的中国文化 – Văn hóa Trung Hoa trên bàn ăn
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từ có chứa “各” 8
- 各地gèdì CÁC ĐỊAcác nơi; khắp nơi; mọi miềnHSK4
- 各个gègè CÁC CÁCmỗi một; từng cái một; cácHSK4
- 各位gèwèi CÁC VỊcác vị; mọi người; quý vịHSK4
- 各种gèzhǒng CÁC CHỦNGcác loại; mọi loại; đủ loạiHSK4
- 各自gèzì CÁC TỰmỗi người; tự mình; ai nấyHSK5
- 各种各样gè zhǒng gè yàng CÁC CHỦNG CÁC DẠNGđủ các loại, đa dạng; các loại, đủ loạiHSK3
- 各行各业gèháng-gèyè CÁC HÀNH CÁC NGHIỆPcác ngành các nghề; mọi ngành nghềHSK5
- 各抒己见gèshū-jǐjiàn CÁC THƯ KỶ KIẾNmỗi người một ý; mỗi người bày tỏ ý kiến riêngHSK7–9
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
