1Tính từ
- ngẩn ngơ
- thẫn thờ
- đờ đẫn
- ngốc nghếch
- đần độn
- ngẩn ngơ, thẫn thờ
Ví dụ
Tā xià dāile, yí jù huà yě shuō bu chūlái.
Nó sợ chết trân, không nói được một lời nào.
Nǐ zhēn dāi, lián zhè dōu bù míngbai.
Bạn ngốc thật đấy, ngay cả điều này cũng không hiểu.
Tā shuāngyǎn fā zhí, yàngzi yǒudiǎn dāi.
Mắt anh ấy đờ ra, trông có vẻ ngẩn ngơ.
Tīngdào èhào de nà yí kè, tā zhěngrén dōu dāi zhù le, bàntiān shuō bu chū huà lái.
Khoảnh khắc nghe tin dữ, nàng chết lặng cả người, mãi chẳng thốt nên lời.
2Động từ
- ở lại
- lưu lại
- ở lại, lưu lại
- ngơ ngác
Ví dụ
Tā zài Běijīng dāile sān nián.
Anh ấy đã ở Bắc Kinh ba năm.
Zhōumò wǒ zhǐ xiǎng dāi zài jiālǐ kànshū.
Cuối tuần tôi chỉ muốn ở nhà đọc sách.
Nǐ dǎsuàn zài Zhōngguó dāi duōjiǔ?
Bạn dự định ở lại Trung Quốc bao lâu?
Nǐ dǎsuàn zài Zhōngguó dāi duō cháng shíjiān?
Bạn dự định ở lại Trung Quốc bao lâu?
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
傻，迟钝；发愣；停留。
Ghi chú: Nghĩa 'ở lại' có thể viết là 待 (dāi).
Ngữ pháp liên quan 相关语法
呆 + ở nơi nào + khoảng thời gian
dùng khẩu ngữ để chỉ việc trú lại hoặc ở một nơi nào đó. VD: 我在上海呆了一个星期。– Tôi đã ở Thượng Hải một tuần.
động từ + 呆 (trợ từ kết quả)
biểu thị trạng thái đờ đẫn, chết lặng do tác động bất ngờ. VD: 看呆了。– Nhìn đến sững sờ.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Đồng nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từ có chứa “呆” 8
- 惊呆jīng dāi KINH NGỐCkinh ngạc ngây người, chết sững; kinh ngạc sững sờ, chết lặngHSK5
- 呆笨dāibèn NGỐC BẬNngốc nghếch; đần độn; vụng vềHSK6
- 呆账dāizhàng NGỐC TRƯỢNGnợ khó đòi; nợ khó thu hồiHSK6
- 呆滞dāizhì NGỐC TRỆđờ đẫn; ngây dại (ánh mắt); trì trệHSK6
- 痴呆chīdāi SI NGỐCđần độn; ngớ ngẩn; ngây dạiHSK7–9
- 发呆fādāi PHÁT NGỐCngẩn ngơ; thẫn thờ; ngơ ngẩnHSK7–9
- 呆子dāizi NGỐC TỬkẻ ngốc; người khờ dại; đầu óc chậm chạp
- 目瞪口呆mùdèng-kǒudāi MỤC TRỪNG KHẨU ĐAIsững sờ; ngây người há hốc mồm; kinh ngạc tột độHSK7–9
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
