Danh từ chỉ nơi chốn/vật thể + 外

Biểu thị phía ngoài của một không gian, vật thể. VD: 房间外 – bên ngoài phòng.

……以外

Ngoài phạm vi thời gian, không gian hoặc ngoại trừ cái gì. VD: 三天以外 – ngoài 3 ngày; 除了他以外 – ngoài anh ấy ra.

除了……（以外），……都 / 还 / 也……

1. Mẫu '除了……（以外），……都……': biểu thị ý nghĩa loại trừ một phần trong một phạm vi nhất định, những đối tượng còn lại đều có cùng tính chất hay trạng thái (ngoài... ra, tất cả đều...). 2. Mẫu '除了……（以外），……还/也……': biểu thị ý nghĩa bổ sung thêm đối tượng khác bên cạnh phần đã nêu (ngoài... ra, còn/cũng...). Từ '以外' có thể lược bỏ.

除了这个箱子以外，还有别的行李吗？ – Ngoài chiếc va li này ra, còn hành lý nào khác không?

除了小李以外，大家都是第一次来草原。 – Ngoài Tiểu Lý ra, mọi người đều lần đầu đến thảo nguyên.

Bài học: HSK3 · 去草原旅游 – Đi du lịch thảo nguyên

再说

Liên từ '再说' dùng để bổ sung thêm một lý do, tình huống hoặc căn cứ nữa sau khi đã đưa ra lý do trước đó. Thường dịch là 'hơn nữa', 'vả lại', 'với lại'.

我们坐地铁去吧，地铁很快，再说也不贵。 – Mình đi tàu điện ngầm đi, tàu điện ngầm nhanh, hơn nữa cũng không đắt.

太晚了，别去超市了，再说外面还在下雨。 – Muộn quá rồi, đừng đi siêu thị nữa, hơn nữa ngoài trời vẫn đang mưa.

Bài học: HSK4 · 有你帮忙真好 – Có bạn giúp đỡ thật tốt