好心 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

好心

hǎoxīn

Hán Việt: HẢO TÂM

Danh từTính từ

HSK7–9Lượng từ: 片

1Danh từ

lòng tốt
hảo tâm
lòng tốt, tốt bụng

Ví dụ

谢谢你的好心，我已经解决了。
Xièxie nǐ de hǎoxīn, wǒ yǐjīng jiějué le.Cảm ơn lòng tốt của bạn, tôi đã giải quyết xong rồi.
他的一片好心却被人误解了。
Tā de yīpiàn hǎoxīn què bèi rén wùjiě le.Một tấm lòng tốt của anh ấy lại bị người ta hiểu lầm.

2Tính từ

có lòng tốt

Ví dụ

他是个好心人，经常帮助别人。
Tā shì gè hǎoxīnrén, jīngcháng bāngzhù biérén.Anh ấy là người tốt bụng, thường xuyên giúp đỡ người khác.
那位好心的司机免费送我去了医院。
Nà wèi hǎoxīn de sījī miǎnfèi sòng wǒ qù le yīyuàn.Bác tài xế tốt bụng đó đã chở miễn phí tôi đến bệnh viện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

好心人 hǎoxīnrénngười tốt bụng
一片好心 yīpiàn hǎoxīnmột tấm lòng tốt
好心好意 hǎoxīn hǎoyìlòng tốt ý lành
好心办坏事 hǎoxīn bàn huàishìnhiệt tình nhưng làm hỏng việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

好意，出于善意的心情。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

出于 + 好心

xuất phát từ lòng tốt / thiện chí. VD: 他这么做完全是出于好心。– Anh ấy làm vậy hoàn toàn là vì lòng tốt.

好心 + động từ

làm trạng ngữ, biểu thị làm việc gì với ý định tốt. VD: 我好心提醒你，你别生气。– Tôi tốt bụng nhắc nhở bạn thôi, bạn đừng giận nhé.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

善意shànyìthiện ý; ý tốt; thiện chí 好意hǎoyìý tốt; thiện chí; lòng tốt, ý tốt 善心善良shànliánglương thiện; tốt bụng; hiền lành

Trái nghĩa

恶心ěxinbuồn nôn; lợm giọng; ghê tởm 坏心恶意èyìác ý; ý xấu; lòng dạ xấu xa 黑心hēixīnlòng dạ đen tối, tâm địa độc ác, thất đức; lòng dạ đen tối, tâm địa độc ác; lòng dạ đen tối, thất đức

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

好

心

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus