师父 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

师父師父

shīfu

Hán Việt: SƯ PHỤ

HSK6Lượng từ: 位、个

1Danh từ

sư phụ
thầy (dạy nghề, võ thuật, tu hành)

Ví dụ

他跟随师父学习武术已有五年。
Tā gēnsuí shīfu xuéxí wǔshù yǐ yǒu wǔ nián.
Anh ấy theo sư phụ học võ thuật đã được năm năm rồi.
师父不仅教我手艺，还教我做人的道理。
Shīfu bùjǐn jiāo wǒ shǒuyì, hái jiāo wǒ zuòrén de dàolǐ.
Sư phụ không chỉ dạy tôi tay nghề mà còn dạy tôi đạo lý làm người.
他十分敬重领他进门的这位老师父。
Tā shífēn jìngzhòng lǐng tā jìn mén de zhè wèi lǎo shīfu.
Anh ấy vô cùng kính trọng vị sư phụ già đã dẫn dắt anh ấy vào nghề.

Cách kết hợp từ 词语搭配

拜师父 bài shīfubái sư, nhận làm thầy
老师父 lǎo shīfusư phụ già, bác thợ già
跟师父学艺 gēn shīfu xuéyìtheo sư phụ học nghề
师父领进门 shīfu lǐng jìn ménthầy dẫn dắt vào nghề

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对传授技艺的人或对僧道等出家人的尊称。

Ghi chú: Khác với 师傅 (thường dùng xưng hô chung với người lao động, tài xế), 师父 nhấn mạnh quan hệ thầy trò gắn bó sâu sắc, hoặc dùng xưng hô với tăng ni, đạo sĩ.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

拜……为师父

bái ai đó làm sư phụ, nhận ai đó làm thầy dạy. VD: 他想拜这位画家为师父。– Anh ấy muốn bái họa sĩ này làm sư phụ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

师傅shīfusư phụ; thầy; bác tài (cách xưng hô lịch sự với người làm nghề thủ công, tài xế)老师lǎoshīgiáo viên; thầy giáo, cô giáo 恩师

Trái nghĩa

徒弟túdìđồ đệ; học trò; người học nghề 徒儿弟子dìzǐđệ tử; học trò

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

师

父

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.