Chuyển đến nội dung
师傅師傅

shīfu

Hán Việt: SƯ PHÓ

HSK4Lượng từ: 位、个

1Danh từ

  1. sư phụ
  2. thầy
  3. bác tài (cách xưng hô lịch sự với người làm nghề thủ công, tài xế)
  4. bác tài, sư phụ, thợ
  5. sư phụ, thầy

Ví dụ

  1. 师傅,去火车站多少钱?

    Shīfu, qù huǒchēzhàn duōshao qián?

    Bác tài ơi, đi ga xe lửa hết bao nhiêu tiền?

  2. 王师傅是一位经验丰富的老木匠。

    Wáng shīfu shì yí wèi jīngyàn fēngfù de lǎo mùjiang.

    Bác Vương là một thợ mộc già giàu kinh nghiệm.

  3. 他跟着师傅学了三年修车手艺。

    Tā gēnzhe shīfu xué le sān nián xiū chē shǒuyì.

    Anh ấy đã theo thầy học nghề sửa xe ba năm.

  4. 师傅,请问去火车站怎么走?

    Shīfu, qǐngwèn qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?

    Bác tài ơi, cho cháu hỏi đường đến ga xe lửa đi thế nào ạ?

  5. 他从小跟着师傅学习京剧表演艺术。

    Tā cóngxiǎo gēnzhe shīfu xuéxí jīngjù biǎoyǎn yìshù.

    Anh ấy từ nhỏ đã theo sư phụ học nghệ thuật biểu diễn kinh kịch.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 出租车师傅 chūzūchē shīfubác tài xế taxi
  • 司机师傅 sījī shīfubác tài
  • 老师傅 lǎo shīfungười thợ già
  • 拜师学艺 bàishī xuéyìbái sư học đạo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对有专门技艺的人的尊称,也用于对劳动者的尊称。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Họ + 师傅

cách xưng hô lịch sự với bác thợ, tài xế lớn tuổi hoặc có kinh nghiệm. VD: 李师傅,麻烦您开一下门。– Bác Lý ơi, phiền bác mở giúp cửa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

师
傅

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1