父 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

父

fù

Hán Việt: PHỤ

HSK4Lượng từ: 位、个

1Danh từ

cha
bố

Ví dụ

父母为了抚养我们付出了很多心血。
Fùmǔ wèile fǔyǎng wǒmen fùchū le hěn duō xīnxuè.
Cha mẹ đã tốn bao tâm huyết để nuôi dưỡng chúng ta.
父爱如山，深沉而伟大。
Fù'ài rú shān, shēnchén ér wěidà.
Tình cha như núi, trầm lặng mà vĩ đại.
他们父子两人的性格非常相似。
Tāmen fùzǐ liǎng rén de xìnggé fēicháng xiāngsì.
Tính cách của hai cha con họ rất giống nhau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

父母 fùmǔcha mẹ
父亲 fùqīnngười cha
父子 fùzǐcha con
父爱 fù'àitình cha

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

父亲；指有某种血缘关系的男性长辈。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

父 + 名词

kết hợp thành từ ghép chỉ quan hệ gia đình (cha con, cha mẹ...). VD: 父女俩感情很好。– Hai cha con gái tình cảm rất tốt.

无论……，都 / 也……

Biểu thị trong bất kỳ điều kiện, hoàn cảnh nào thì kết quả hay hành động phía sau vẫn không thay đổi (dù thế nào... cũng/vẫn...). Vế sau thường đi kèm với phó từ 都 (dōu) hoặc 也 (yě). Chú ý: sau 无论 phải là đại từ nghi vấn (什么, 怎么, 哪...), kết cấu lựa chọn (A 还是 B), hoặc hình thức chính phản (A 不 A).

杨同乐很关心父母，无论工作多忙，每个周末他都给父母打电话。 – Dương Đồng Lạc rất quan tâm bố mẹ, dù công việc bận thế nào, cuối tuần nào anh cũng gọi điện cho bố mẹ.

无论遇到什么困难，我们都要勇敢面对。 – Dù gặp phải khó khăn gì, chúng ta cũng đều phải dũng cảm đối mặt.

Bài học: HSK4 · 家是最暖的地方 – Nhà là nơi ấm áp nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

父亲fùqīncha; bố; thân phụ 爸爸bàbabố; cha; bố, ba

Trái nghĩa

母mǔmẹ; mái; cái (động vật giống cái)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

父

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “父” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.