或 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

或

huò

Hán Việt: HOẶC

HSK3

1Liên từ

hoặc
hoặc là
hoặc, hoặc là

Ví dụ

你可以坐地铁或公共汽车去。
Nǐ kěyǐ zuò dìtiě huò gōnggòng qìchē qù.
Bạn có thể đi tàu điện ngầm hoặc xe buýt.
星期六或星期天我都有空。
Xīngqīliù huò xīngqītiān wǒ dōu yǒu kòng.
Thứ Bảy hoặc Chủ nhật tôi đều rảnh.
你可以发邮件或打电话联系我。
Nǐ kěyǐ fā yóujiàn huò dǎ diànhuà liánxì wǒ.
Bạn có thể gửi email hoặc gọi điện thoại liên hệ với tôi.
无论是工作或学习，他都很认真。
Wúlùn shì gōngzuò huò xuéxí, tā dōu hěn rènzhēn.
Dù là công việc hay học tập, anh ấy đều rất nghiêm túc.

2Phó từ

có lẽ
có thể

Ví dụ

他或许已经知道了。
Tā huòxǔ yǐjīng zhīdào le.
Có lẽ anh ấy đã biết rồi.
事情或有转机。
Shìqing huò yǒu zhuǎnjī.
Sự việc có lẽ có bước ngoặt/chuyển biến tốt.
明天天气或变冷，多带件衣服吧。
Míngtiān tiānqì huò biàn lěng, duō dài jiàn yīfu ba.
Ngày mai thời tiết có thể trở lạnh, mang thêm cái áo đi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

或者 huòzhěhoặc là
或许 huòxǔcó lẽ, có thể
或多或少 huò duō huò shǎoít nhiều, không nhiều thì ít
或早或晚 huò zǎo huò wǎnsớm hay muộn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示选择关系；也许，或许。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 或 B

Hình thức rút gọn trang trọng hơn của 或者, liên kết hai phương án lựa chọn trong câu trần thuật. VD: 茶或咖啡都可以。– Trà hoặc cà phê đều được.

“还是” 和 “或者”

Cả hai từ đều có nghĩa là "hoặc, hay là", nhưng có phạm vi dùng khác nhau: '还是' dùng trong câu hỏi (câu hỏi lựa chọn) để người nghe chọn một trong các phương án; '或者' dùng trong câu trần thuật để liệt kê các khả năng có thể lựa chọn mà không mang tính chất hỏi.

我们用会议室的电脑还是自己的电脑？ – Chúng ta dùng máy tính phòng họp hay máy tính của mình?

会议室的电脑或者自己的电脑都可以。 – Dùng máy tính của phòng họp hay máy tính của mình đều được.

Bài học: HSK3 · 公司里的一天 – Một ngày ở công ty

或者……，或者……

Dùng trong câu ghép trần thuật để liên kết hai hay nhiều phương án lựa chọn, mang nghĩa 'hoặc là... hoặc là...'. Thường dùng trong khẩu ngữ.

或者明天去，或者后天去，我给你打电话。 – Hoặc ngày mai đi, hoặc ngày kia đi, mình sẽ gọi điện cho bạn.

我们或者今天去电影院看电影，或者明天在家看电影。 – Chúng mình hoặc là hôm nay đến rạp xem phim, hoặc là ngày mai ở nhà xem.

Bài học: HSK3 · 天气说变就变 – Thời tiết nói đổi là đổi

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

或者huòzhěhoặc; hoặc là (dùng trong câu trần thuật); hoặc, hoặc là (dùng trong câu trần thuật)或许huòxǔcó lẽ; có thể; biết đâu

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

或

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “或” 5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Liên từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “或” 5

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS