Chuyển đến nội dung
纵然縱然

zòngrán

Hán Việt: TÚNG NHIÊN

HSK7–9

1Liên từ

  1. dù cho
  2. dẫu rằng
  3. cho dù

Ví dụ

  1. 纵然前方有千难万险,我们也决不退缩。

    Zòngrán qiánfāng yǒu qiānnán-wànxiǎn, wǒmen yě juébù tuìsuō.

    Dù cho phía trước có muôn vàn khó khăn nguy hiểm, chúng tôi cũng quyết không lùi bước.

  2. 纵然时光流逝,我们之间的友谊也不会改变。

    Zòngrán shíguāng liúshì, wǒmen zhījiān de yǒuyì yě bù huì gǎibiàn.

    Dẫu cho thời gian trôi qua, tình bạn giữa chúng ta cũng sẽ không thay đổi.

  3. 纵然工作再忙,他每天也会抽出时间陪伴家人。

    Zòngrán gōngzuò zài máng, tā měitiān yě huì chōuchū shíjiān péibàn jiārén.

    Cho dù công việc có bận rộn đến đâu, mỗi ngày anh ấy cũng sẽ dành thời gian ở bên gia đình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 纵然如此 zòngrán rúcǐdù vậy, dẫu như thế
  • 纵然失败 zòngrán shībàidù cho thất bại
  • 纵然有理 zòngrán yǒulǐdù cho có lý
  • 纵然千难万险 zòngrán qiānnán wànxiǎndẫu muôn vàn khó khăn nguy hiểm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

即使,表让步假设。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

纵然……也/还……

Biểu thị giả thiết nhượng bộ, vế sau thường kết hợp với 也 hoặc 还 để nhấn mạnh kết quả không thay đổi. VD: 纵然天气不好,我也要去。– Cho dù thời tiết không tốt, tôi cũng phải đi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

纵
然

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1