Chuyển đến nội dung
值机值機

zhíjī

Hán Việt: TRỊ CƠ

HSK4

1Động từ

  1. làm thủ tục lên máy bay, check-in

Ví dụ

  1. 你可以在手机上先值机。

    Nǐ kěyǐ zài shǒujī shang xiān zhíjī.

    Bạn có thể làm thủ tục check-in trên điện thoại trước.

  2. 你可以在手机上提前值机,选好座位。

    Nǐ kěyǐ zài shǒujī shang tíqián zhíjī, xuǎnhǎo zuòwèi.

    Bạn có thể làm thủ tục trước trên điện thoại và chọn sẵn chỗ ngồi.

  3. 你可以先在手机上网上值机,节省时间。

    Nǐ kěyǐ xiān zài shǒujī shang wǎngshang zhíjī, jiéshěng shíjiān.

    Bạn có thể làm thủ tục check-in trên điện thoại trước để tiết kiệm thời gian.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 网上值机 wǎngshang zhíjīcheck-in trực tuyến
  • 值机柜台 zhíjī guìtáiquầy làm thủ tục bay
  • 自助值机 zìzhù zhíjītự làm thủ tục lên máy bay
  • 提前值机 tíqián zhíjīcheck-in trước

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

民航旅客在机场或网上办理登机牌及托运行李等手续。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在 + 地点/设备 + 值机

Làm thủ tục chuyến bay ở đâu hoặc bằng phương tiện gì. VD: 请在三号柜台值机。– Xin vui lòng làm thủ tục tại quầy số 3.

网上 / 手机 + 值机

Làm thủ tục chuyến bay qua mạng hoặc điện thoại. VD: 我已经网上值机了。– Tôi đã check-in qua mạng rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

值
机

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1