冬 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

冬

dōng

Hán Việt: ĐÔNG

Danh từ

HSK3Bộ: 夂5 nét

1Danh từ

mùa đông

Ví dụ

冬天常常下大雪。
Dōngtiān chángcháng xià dàxuě.Mùa đông thường hay có tuyết rơi lớn.
今年冬天比去年冷得多。
Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián lěng de duō.Mùa đông năm nay lạnh hơn năm ngoái nhiều.

Cách kết hợp từ 词语搭配

冬天 dōngtiānmùa đông
冬季 dōngjìmùa đông
冬眠 dōngmiánngủ đông
初冬 chūdōngđầu đông
过冬 guò dōngqua mùa đông, trú đông

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

一年的第四季，气温最低。

Ghi chú: Phần trên là bộ truy (夂), bên dưới là hai chấm băng (冫) tượng trưng cho băng giá mùa đông.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一到 + 冬天……

cứ hễ đến mùa đông... VD: 一到冬天，河水就结冰了。– Cứ đến mùa đông, nước sông lại đóng băng.

连词“而” (Liên từ “而”)

Liên từ “而” thường dùng trong văn viết hoặc văn phong trang trọng để nối các động từ, tính từ, ngữ từ hoặc phân câu. Trong bài này, “而” biểu thị 3 cách dùng chính: (1) Biểu thị sự chuyển ngoặt hoặc đối lập, so sánh hai sự vật, tình huống khác nhau (dịch là: 'mà', 'nhưng', 'trong khi đó'); (2) Biểu thị quan hệ đẳng lập hoặc tiếp nối cùng tính chất; (3) Nối nguyên nhân và kết quả (dịch là: 'vì... mà...'). Lưu ý: khi biểu thị sự đối chiếu, chuyển ngoặt, “而” đứng đầu phân câu thứ hai hoặc ngay sau chủ ngữ của phân câu thứ hai.

南方的冬天很暖和，而北方的冬天很冷。 – Mùa đông miền Nam rất ấm áp, còn mùa đông miền Bắc rất lạnh.

她是一个美丽而聪明的女孩儿。 – Cô ấy là một cô gái xinh đẹp mà thông minh.

Bài học: HSK4 · 南北差别真大 – Nam Bắc khác nhau thật nhiều

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

冬季dōngjìmùa đông 冬天dōngtiānmùa đông

Trái nghĩa

夏xiàmùa hè; mùa hạ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

冬

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “冬” 17

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.