Chuyển đến nội dung
同源

tóngyuán

Hán Việt: ĐỒNG NGUYÊN

1Tính từ

  1. cùng nguồn gốc
  2. đồng nguyên

Ví dụ

  1. 海峡两岸同胞同根同源。

    Hǎixiá liǎng'àn tóngbāo tónggēn tóngyuán.

    Đồng bào hai bờ eo biển có chung cội rễ, cùng một nguồn gốc.

  2. 许多欧洲语言在词汇上有同源的特点。

    Xǔduō ōuzhōu yǔyán zài cíhuì shang yǒu tóngyuán de tèdiǎn.

    Nhiều ngôn ngữ châu Âu có đặc điểm cùng nguồn gốc về mặt từ vựng.

  3. 这两种传统工艺虽然形式不同,但实际上同源。

    Zhè liǎng zhǒng chuántǒng gōngyì suīrán xíngshì bùtóng, dàn shíjì shang tóngyuán.

    Hai nghề thủ công truyền thống này tuy hình thức khác nhau nhưng thực chất cùng một nguồn gốc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 同根同源 tónggēn tóngyuáncùng cội cùng nguồn
  • 同源文化 tóngyuán wénhuàvăn hóa cùng nguồn cội
  • 同源词 tóngyuáncítừ đồng nguyên
  • 同宗同源 tóngzōng tóngyuáncùng tông cùng gốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

起源相同;出自同一来源。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 与/和 B + 同源

biểu thị hai sự vật/hiện tượng có cùng cội nguồn hoặc xuất xứ. VD: 这两种文化同源。– Hai nền văn hóa này cùng nguồn cội.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

同
源

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1