Chuyển đến nội dung
太极太極

tàijí

Hán Việt: THÁI CỰC

HSK7–9Lượng từ: 套、门

1Danh từ

  1. thái cực (triết học cổ đại)
  2. thái cực quyền

Ví dụ

  1. 爷爷每天早晨都会在公园里练太极。

    Yéye měitiān zǎochén dōu huì zài gōngyuán lǐ liàn tàijí.

    Mỗi sáng ông nội đều luyện thái cực quyền ở công viên.

  2. 太极讲究阴阳平衡、刚柔相济。

    Tàijí jiǎngjiu yīnyáng pínghéng, gāngróuxiāngjì.

    Thái cực chú trọng sự cân bằng âm dương, cương nhu bổ trợ cho nhau.

  3. 遇到困难时,他总喜欢打太极推卸责任。

    Yù dào kùnnan shí, tā zǒng xǐhuan dǎ tàijí tuīxiè zérèn.

    Khi gặp khó khăn, anh ta luôn thích 'đánh bài chuồn' (đùn đẩy) để trốn tránh trách nhiệm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 太极拳 tàijíquánthái cực quyền
  • 太极图 tàijítúhình thái cực
  • 太极剑 tàijíjiànthái cực kiếm
  • 打太极 dǎ tàijíluyện thái cực quyền (nghĩa bóng: thoái thác, lươn lẹo, đùn đẩy)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

中国古代哲学用语,指派生万物的本源;也指太极拳。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打太极

Nghĩa đen là múa thái cực; nghĩa bóng thường dùng để chỉ thái độ đùn đẩy trách nhiệm, thoái thác sự việc một cách khéo léo.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

太
极

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “太极” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1